"te lever" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنهض
• النهوض
• تنهضي
• تستيقظي
• تستيقظين
• يمكنك الوقوف
• لتنهضي
• تنهضين

Tu n'es que simple spectateur. Tu peux te lever et partir à ta convenance.
تذكر، أنت تشاهد فحسب بإمكانك أن تنهض وتغادر متى ما أردت

Sokka, tu dois te lever et t'entraîner à grimper. Hein ?
ساكا يجب أن تنهض و تواصل تدريباتك في التسلق

Vas au lit tôt. Tu devras te lever tôt, n'est ce pas ?
نم في وقت مبكّر يجب أن تنهض مبكرا، اليس كذلك؟

Ta meilleure chance, c'est de te lever, d'attraper la hache et de me la planter dans le crâne
فرصتك الفضلى هي النهوض وانتزاع تلك الفأس ودقّ مؤخرة رأسي بنصلها.

Tu peux te reposer ici encore un peu, puis tu dois te lever et partir.
بوسعكِ أن ترتاحين هُنا لفترة من .الزمن و بعدها يُمكنكِ النهوض و الذهاب

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Non. Pas jusqu'à ce que je sois sûr que tu ne vas pas te lever demain et t'enfuir de nouveau.
كلاّ، ليس قبل أن أعرف بأنّكِ لن تستيقظي غداً، وتهربين مجدداً ..

Tu dois te lever tôt, je m'en vais.
،حسناً، أنتِ سوف تستيقظين مبكراً لذا سأرحل الآن

- Réfléchis bien... tu devras te lever tôt chaque matin !
فكّر في الموضوع أنت يجب أن تنهض مبكرا كلّ صباح أنا سأتعود على ذلك

Essaie de te lever du canapé et de crier un truc du genre,
حسناً, لما لا تنهض فقط عن الأريكة و تصرخ بشيء مثل :

Sans vouloir insister, comment t'arrives à te lever le matin ? La fête est finie.
لا أقصد الإستهزاء لكني لا أفهم كيف تنهض من السرير صباحاً؟ حسن ,انتهى المرح

Tu veux pas te lever et réagir ?
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟ ألا تريد أن تنهض وتفعل شيئاً حيال هذا؟

Mon Dieu ! Tu dois te lever tout de suite !
يا إلهي ، " ليتو " ، يجب أن تنهض في الحال

Tu dois te lever maintenant.
عليك أن تنهض الآن.

Tu vas te lever, sortir d'ici, te réinscrire au lycée, étudier, lire L'Attrape-cœurs, avoir ton bac, et éviter de te repointer ici.
سوف تنهض وتخرج من هذا الباب وتعود إلى المدرسة، تدرس وتقرأ "كاتشير أن ذا راي"، تتخرج وتأخذ فرصتك ولا ينتهي بك الأمر هنا.

Ça suffit, il se fait tard et tu dois te lever tôt demain matin.
هذا يكفي . لقد تأخر الوقت وانت عليك النهوض مبكراً بالغد افتح فمك

Peut-être que tu devrais éviter de te lever pour le moment.
حسنا، ربما لا تحاول النهوض حاليا

Tu ne veux pas te lever.
لا تريد النهوض لكنني لست بحاجة

Quoiqu'il se passe, tu dois te lever.
حسناً, مهما كان ما يحصل فعليك أن تنهضي الآن

Tu devrais te lever, que je puisse m'enfuir. Sors d'ici.
ربما يجب عليك ان تنهضي من عليلكياستطيعالهروب.

Et tu peux te lever le matin, la regarder droit dans les yeux et lui dire que tu n'éprouves aucun regret.
ويمكن أن تستيقظي في الصباح وتنظري لعينيها وتقولي أنّه ليس لديكِ أيّ ندم.

Je ne comprends pas comment tu as pu te lever le matin, aller au lycée, en sachant qu'Alison était encore en danger.
لا أفهم كيف كنتِ تستيقظين صباحاً وتذهبين إلى المدرسة وأنتِ تعلمين أن (أليسون) في خطر

Tu veux bien te lever et enlever ton pull ?
علينا أن نفعل هذا بسرعة هل يمكنك الوقوف من فضلك؟ وهلا تخلعين كنزتك

Tu dois te lever.
حان الوقت لتنهضي

Tu pourrais te lever, errer sur la route, et te faire écraser par un bus.
يمكن أن تنهضين وتتجوّلين في الطريق، وتدهسك حافلة أو أي شيء آخر.