"te manque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفتقد
• تفتقدين
• تشتاق
• اشتقت
• تفتقدينه
• تفتقدني
• تشتاقين
• تفتقده
• تفتقدها
• تفتقدي
• أتفتقدين
• افتقدت
• مشتاق
• اشتقتي
• اشتياقك

Ça te manque pas de sortir et tout le reste ?
أعني ، ألا تفتقد الخروج والتسكّع وهذه الأمور ؟

Tu veux me faire croire qu'il te manque pas ?
أتققول أنك لا تفتقد هذا المكان على الإطلاق

Tu fais du commerce d'insultes avec les clients car ça te manque de le faire avec James.
أنتِ تتبادلين الإهانات مع الزبائن لأنكِ تفتقدين فعل هذا مع جيمس

ça ne te manque pas, ton travail aux mœurs ?
ألا تشتاق للعمل أبداً، العمل مع شرطة الأخلاق؟

Je sais qu'il te manque, il me manque à moi aussi.
أعلم أنك قد اشتقت إليه لقد اشتقت إليه ايضاً

Et si il te manque... il te suffira de penser à lui.
وعندما تفتقدينه ، كل ما عليك هو التفكير به

L'eau fraiche ne te manque pas, ou les oiseaux, ou... les arbres?
الا تفتقد المياه العذبة أو الطيور, أو الاشجار؟

Le football te manque ? Les entraînements, les bains de glace, ça ne me manque pas.
انت تفتقد كرة القدم , اليس كذلك ؟ لا , ما الذي افتقده ؟

Tu ne vas pas me dire que le bon vieux temps ne te manque pas?
هل تقول لي أنّك لا تفتقد الأيام الخوالي؟

Toi qui étais humain, ça ne te manque pas ?
أعني, لقد كنت أنت بشريًا ألا تفتقد كل هذا؟

Admet-le. Je te manque. Nos petites discussions te manquent.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Tu es sûre que ce n'est pas à propos de ton petit ami qui te manque ?
أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟

La pression, les délais à respecter, les déjeuners d'affaire, tout ça te manque.
تفتقدين الضغط و المواعيد المحددة و دعوات الغداء

Tu ne m'as jamais félicité, en fait tu es ici, car je te manque.
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن يا إلهي, انت تشتاق لي

C'est comme si tu voulais rallumer ce sentiment incroyable qui te manque.
إنها كأنك ترغبين بإستعادة . هذا الشعور المذهل الذي اشتقت إليه

- Il te manque, n'est-ce pas? - Nous ne sommes pas fiancés, maman.
ـ لابد أنك تفتقدينه ـ نحن لسنا مخطوبين ماما

Je sais que tu es seul et que je te manque.
أعلم أنّك وحيد وأنّك تفتقدني. إنّي أفتقدك أيضاً.

C'est parce que même si tu joues les durs, elle te manque.
هذا لأنه على الرغم من كلامكِ القوي أنتِ تشتاقين إليها

Je sais qu'il te manque.
ربما كان بمقدوري الوصول إليه أعلم أنك تفتقده

Donc elle ne te manque pas... ta mère ?
إذاً أنت لا تفتقدها.. أقصد أمك؟

Et ne me dis pas que le bloc ne te manque pas.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

- Ça te manque qu'on veuille te tuer ?
أتفتقدين الناس الذين يحاولون قتلك؟

Je parie que ton père te manque. Il est parti si longtemps.
،أراهن بأنّك افتقدت لوالدك لقد غاب كثيراً

Je crois que ton fils te manque.
أعتقد أنك مشتاق لابنك 476 00: 19: 32,093

Je me demande juste si moi, je te manque.
كنت أفكر اذا كنتِ اشتقتي ألي ايضاً

Elle était intelligente, gentille et affectueuse. Alors je ne peux même pas imaginer à quel point elle te manque.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها