"te mens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكذب عليك
• أكذب عليكِ
• اكذب عليك
• تمازح نفسك
• أكذب عليكَ
• تخدع نفسك
• تكذب على نفسك
• تكذب على نفسكَ

Tu crois que je te mens depuis toutes ces années ?
ماذا تظن، أني كنت أكذب عليك طوال تلك السنين؟

Je ne te mens pas. Je ne te trompe pas. - Je n'évite pas ta présence.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك

Je sais que tu penses que je te mens, que je joue un jeu avec toi.
أعلمُ إنكَ تظنني أكذب عليك وأقوم ببعض الألاعيب معكَ

Je ne te mens pas.
أنا لا أكذب عليكِ.

Papa-P ! Papa, allez, je te mens tout le temps !
ابي , بالله عليك انا اكذب عليك طوال الوقت

Je ne te mens pas. Je n'ai pas volé ces œuvres.
لا أكذب عليك الآن لم أسرق الأعمال الفنية

Ecoute, je n'ai pas dépensé le moindre dollar, je ne te mens pas.
اسمعي، أنا لم أنفق دولاراً واحداً. لن أكذب عليك أبداً.

On avait peur. Tu sais que je ne te mens jamais.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

- Tu penses toujours que je te mens ?
هل تعتقد أننى مازلت أكذب عليك ؟

Je ne te mens pas.
أنا لا أكذب عليك

Je ne te mens pas.NJ'ignore ce qu'elle a.
أنا لا أكذب عليك أنا لا أعرف ماذا بها

Je te mens depuis le début.
لقد كنت أكذب عليك منذ اليوم الأول

Je ne te mens pas maintenant, je t'aime.
.. أنا لا أكذب عليكِ الأن أنا احبك

Et je ne te mens pas non plus, là.
كما أنني لا أكذب عليكِ الآن

Je dis la vérité à toutes ces putes. Je te mens pour te protéger.
عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم

Où est-ce que je dois regarder quand je te mens ?
أين يُفترض بي النّظر لمّا أكذب عليكَ ؟

Tu te mens à toi-même, Frank !
أنت تخدع نفسك يا فرانك

Quand tu te mens à toi-même, tu mens au monde entier.
حسناً, عندما تكذب على نفسك تكذب على العالم كله

Mais ne te mens pas. Ne mens pas à ta femme.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ