"te pardonne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسامحك
• سامحتك
• اسامحك
• أغفر لك
• أسامحكِ
• نسامحك
• سيغفر لك
• يسامحك
• مسامحتك
• يغفر لكم
• أغفر لكِ
• أَغْفرُ لك
• يغفر لك
• غفرت لك
• لمسامحتك

Je te pardonne même, mais me tuer n'est pas la solution.
حتى أنني أسامحك ،لكن قتلك لي ليس الطريقة المناسبة

Tu as raison, l'âne. Je te pardonne de m'avoir frappé dans le dos !
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Je vois que tu es fâchée et je te pardonne sans que tu me le demandes.
أعرف إنك غاضبة ، وأنا أسامحك على ذلك حتى وإن لم تطلبي ذلك

Je suis juste inquiète que tu sois triste à propos de tout ce que tu viens de dire, et je veux que tu saches que je te pardonne.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

Ça m'est égal, je te pardonne.
اذا كان كذلك انا لا اهتم. انا لا اهتم. انا اسامحك.

Je t'ai demandé de venir parce que je voulais te dire que je te pardonne.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

Je te pardonne, maman, mais pourquoi tu dis ça ?
إنّي أسامحكِ يا أمّي، لكن لمَ تقولين هذا؟

Je sais que tu étais surprise de me voir hier soir... et je veux que tu saches que je te pardonne.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

Je ne te pardonne pas, et je n'ai jamais été aussi déçu par quelqu'un.
-لا أسامحك ولم يسبق أن خاب ظنّي هكذا في أي شخص

Je te pardonne, mais juste pour échapper au schéma établi de l'indignation orgueilleuse suivie par l'immédiate indulgence.
أنا أسامحك و لكن فقط للهرب من نمط كره الذات و ما يليه من القصاص

Je veux que tu saches que je te pardonne tout.
أريدك أن تعلمي إنني أسامحك على كل شيء

Bon, tu n'as que 7 ans, alors je te pardonne aussi.
حسناً، أعتقد أنك في السابعة من عمرك فحسب لذا أسامحك أيضاً

Mais je ne te pardonne pas ce que tu as fait, et je ne te fais pas certainement pas confiance.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Ton immaturité naturelle t'handicape. Je te pardonne.
أنظر، أعرف بأنك مريض بعدم النضج الطبيعى و أسامحك على هذا

Comme je t'ai dit, je te pardonne.
أَنا أفضلُ. نعم، حَسناً، مثلما قُلتُ قبل ذلك، سامحتك.

Or, je te cherchais uniquement pour te dire... que je te pardonne.
لكن كنت دائما ابحث عنك لأخبرك اني سامحتك

Je te pardonne. Mais je ne peux plus être avec toi Comme ça.
انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل

Ok, très bien. Très bien. Je te pardonne pour ne pas avoir respecté le panneau stop.
حسنا, هكذا انا اسامحك على المرور على علامة التوقف

Alors pries dieu pour qu'il te pardonne, parce que moi non.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

Quelle que soit la chose que tu me caches, je te pardonne.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

Voleur de stylo, on a compris ce qu'il s'est passé, on te pardonne.
لذا يا لص الأقلام نحن نفهم ما حصل و نسامحك

"ça va, Dieu te pardonne."
وتريدنى ان اخبرك بانك جيد والرب سيغفر لك

Que le seigneur libère tes péchés te pardonne et t'accueille aux cieux
بسم لله الذي يطهرك من الخطايا يسامحك و يرفعك لاعلي

Si tu peux me pardonner, moi, je te pardonne tout de suite.
أذا أستطعت أن تسامحنى أستطيع بكل تأكيد مسامحتك

Je te pardonne, pour cette fois.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Trop tard, tu l'es déjà. Affaire réglée. Mais je te pardonne.
حسناً، سيء للغاية، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي، حسناً، لكني أغفر لكِ

Mais je te pardonne.
لَكنِّي أَغْفرُ لك.

Que Dieu te pardonne !
لعل الله يغفر لك

Eh bien, quoi que tu te reproches, je te pardonne.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Tu essayes de me séduire pour que je te pardonne avec un parfait mélange de saveurs et un délicat menu de petit déjeuner.
تحاولين كسب ودّي لمسامحتك بخليط مثالي من المأكولات المالحة والحلوة للفطور