"te promets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• وأعدك
• أعدكم
• أوعدك
• وأعدكِ
• أعدُك
• أعدكَ
• أَعِدُك
• اعدكِ
• اوعدك
• وعدتك
• أعدُكِ
• أضمن لك

Enlève-lui ça et je te promets que nous la perdrons aussi.
إذا أخذت منها هذا، فأنا أعدك أننا سنخسرها أيضا

Je te promets... La mort de Gordo sera rapide et indolore.
أعدك بأن يكون موت غوردو سريعًا و غير مؤلم.

C'est ça l'esprit. Je te promets que ça va être super.
هذه هي روح الحماسة أعدك بأن هذا سيكون عظيماً

Et quand ce sera fini... je te promets... que tu comprendras.
وعندها سينتهيّ الآمر, أعدك بذلك أعدكِ أنكِ ستكونين متفهمة

Je te promets, jusqu'aujourd'hui, je ne savais pas qui était ton mari ou que je travaillerais sur une affaire légale avec lui.
اعدك بأني حتى اليوم لم اعرف مطلقاً من يكون زوجك او ان كنت لأخوض اي مسألة قانونية معه

Je te promets que si ça marche pas, on le fait à ta façon.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

Non, je te promets, ce groupe ne pense pas comme ça
لا، أعدك بأن هذه المجموعة لا تفكر بتلك الطريقة

Je peux être triste, je peux vouloir être seule un moment, mais je te promets que Killer Frost n'existera jamais sur cette Terre, d'accord ?
قد أكون حزينة، وربما أريد المكوث وحدي لبعض الوقت لكني أعدك أن الصقيع القاتل لن تتواجد على هذه الأرض، حسنًا؟

Je te promets qu'il m'emmènera à ma véritable école cette fois.
أعدك بأنني سأجعله يُوصلني إلى مدرستي الفعلية بتلك المرة

Baisse de 10 000, et je te promets que je t'aurai une invitation personnelle à la fête d'élection du sénateur Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Je te promets qu'on en parlera plus tard, d'accord ?
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Mais si tu gardes l'esprit et le cœur ouverts, je te promets qu'un jour, tu trouveras ton propre destin.
و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Regarde-moi. Je te promets que quand je sortirai d'ici, ça ne sera pas comme ça.
انظري إليّ، أعدك بأنّني عندما أغادر هذا المكان فلن يكون الوضع هكذا

Je peux lui parler? Je te promets de ne pas la retenir longtemps au téléphone.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

Mais si tu rentres à la maison, je te promets... que je le serai.
ولكن إذا عدتِ للمنزل أعدكِ بأنني سأصبح أب أفضل

Je te promets qu'on trouvera un moyen de leur faire échapper à ce destin.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Je te promets que je vivrai chaque jour en essayant d'être digne de toi.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك

Je te promets... que tu auras toujours ce que tu as trouvé au café.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Je te promets que je serai là quand tu claqueras.
وأعدك أن أكون موجودة حين تصبح جثة هامدة.

Oui et je te promets que je me rendormirai pas après le réveil.
نعم، وأنا أعدكم بأنني سوف لا النوم من خلال بلدي الإنذار هذه المرة.

Je te promets que personne ne s'attend à ce que tu te montres au travail.
أوعدك أنه لا احد يتوقع حضورك اليوم فى العمل

Et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, d'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

Je te promets qu'en arrivant là-bas, je ferai en sorte que ton argent soit viré.
ولكني أعدُك أن أول شئ سأفعله عندما أهبطُ مِن الطائرة هو أن يتمَّ تحويل أموالك

Je te promets que la maison sera parfaite. J'aimais la barbe, mais je t'adore rasé.
أعدكَ سوف تكون مثالية أتعلم أحب اللحية لكن أحبك بشكل نظيف و بحلاقة أكثر

Je te promets d'être de retour pour la fête.
لَكنِّي أَعِدُك انى سأعودَ للحفلةِ،حسنا؟

Je te promets que nous te regarderons. Entrez. Elles sont splendides !
و اعدكِ اننا سنشاهدكِ هذه المره تفضل ياإلهي ، هذا رائع

Ecoute, je sais à quoi ça ressemblais au dîner, mais je te promets que je suis pas amoureux d'Amy.
حسنا انا اعلم معنى ما سمعتيه علي العشاء ولكني اوعدك انا لست معجب بإيمي

Est-ce que ça te ferait te sentir mieux si je te promets qu'elle ira bien ?
هل سيطيب خاطرك إذا وعدتك بأنها ستكون بخير؟

Je te promets de partir après mon dernier patient. Je ne veux pas de toi ici.
ـ أعدُكِ , سأرحلُ بعد آخرِ مريضِ لي ـ أنا لا أريدُك هنا

J'ai besoin de nouveaux joujoux. J'ai un truc qui va te plaire. Tu seras le roi du quartier, je te promets.
ـ أريد بعض الأسلحة ـ لدى شىء جديد لك ستحبه ، سيجعلك أقوى الموجودين ، أضمن لك هذا