"te protéger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمايتك
• حمايتكِ
• أحميك
• يحميك
• أحميكِ
• حماية نفسك
• لحمايتكِ
• بحمايتك
• تحمي نفسك
• حِمايتك
• سأحميك
• سيحميك
• لحمايتكَ
• لحِمايتك
• احميك

Si je bute ta maman, parce qu'elle voulait te protéger...
إن قتلت أمك، فقط لأنها حاولت حمايتك مني،

Savoir que tu étais avec moi à chaque minute, et que je pouvais te protéger.
مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

On va à Republic City, où je peux te protéger.
سأعيدك ِ إلى مدينة الجمهورية حيث يمكنني حمايتك

Ray t'a fait ça, n'est-ce pas ? Monica, je ne peux pas te protéger si tu n'es pas honnête avec moi.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي

Parce que je voulais m'assurer que tu me laisserais te protéger.
لماذا أتيتي إذاً؟ لأنني أريد التأكد أنك ستدعني أحميك

C'est vrai, parce que ce sont les seuls qui peuvent te protéger du chêne blanc.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

Mais si c'est vrai, je ne peux pas te protéger.
ولكن إن كان ذلك حقيقة، لا يمكنني حمايتك.

- Ça n'est pas si simple. - On voulait te protéger.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

Pendant la Black Rebellion, Ôgi m'a ordonné de te protéger.
خلال الثورة السوداء , طلب آوغي مني حمايتك

Maura, je veux te protéger, mais pour ça, tu dois m'aider.
مورا , أود حمايتك لكني لن استطيع إلا بمساعدتك

Tu es mon fils. Je voulais te protéger de la vérité.
.. أنت ابني . أردت فقط حمايتك من الحقيقة

Tu ne comprends toujours pas de quoi je veux te protéger, mais un jour, tu comprendras.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

Je veux te protéger. On ne va plus maîtriser la situation.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

La Sécurité présidentielle ne peut pas te protéger contre ça.
هذا ليس شيئاً يمكن لدائرة المخابرات حمايتك منه

Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que je devais te protéger.
أنا لا أعرف لماذا ظننت أنني كان علي حمايتك

Je suis sûre qu'il essayait de te protéger du danger.
وأنـا متأكـد أنه فعلها لأجل حمايتكِ مـن الخطــر

T'as beau être adulte, mais tu restes ma fille, je dois te protéger des pauvres types.
ربما أصبحت بالغة لكنكي ما تزالين ابنتي و مهمتي حمايتكِ من أولاد الحرام

Depuis que je suis amoureux de toi, j'ai essayé de te protéger du mieux que je pouvais du racisme et du sectarisme de ce monde.
لقد حاولت منذ وقعت في حبك أن أحميك من العنصرية والتعصب المنتشرين في العالم بقدر ما أستطيع

C'est fini. Le second A.I. ne peut plus te protéger.
قُضي الأمر، لايمكن للذكاء الإصطناعي الثاني أن يحميك

Toute ma vie, j'ai voulu te mettre à l'abri, te protéger.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة أحميكِ

si tu n'es pas capable de te protéger tu ne peux protéger les autres.
إذا لم تتمكني من حماية نفسك لا يمكنك حماية أي شخص

J'ai tué un type pour te protéger pour qu'on soit ensemble.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

Elle t'as demander d'enfreindre la loi. J'essayais de te protéger.
طلبت منك أن تخالف القانون, كنتُ أقومُ بحمايتك

Baedal, entraîne-toi durement, pour te protéger.
بايدال، تعّلم فنون الدفاع بجديه لكي تحمي نفسك

Quel est l'intérêt de défendre l'honneur d'un groupe de gars qui ont juré d'être là pour te protéger ?
ماالغايةُ من الدفاع عن شرفِ مجموعة الرجالِ الذين أقسمَوا على حِمايتك كما أقسمت لهم باالمثل

Je promet de toujours te protéger pendant les combats, et je promet d'essayer de ne pas me faire tuer.
نعم اعدك بأنني سأحميك دائما خلال القتال وأعدك بأنني سأحاول ان لا اقتل

Tu es inutile. Vas-t-en. Tu penses que ça va te protéger ?
انت لا شيء ابقى بعيدا هل تعتقد بأن هذا سيحميك هذه اللعبة

Peut-être que tu voulais juste me protéger, et maintenant c'est à moi de te protéger.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ. لكنّه دوري الآن لحمايتكَ.

S'il arrivait quelque chose, je n'aurais pas la force de te protéger.
لو َحْدثُ شيءَ هناك، لَنْ يَكونَ عِنْدي القوّةُ لحِمايتك

- Mais non. C'est mon boulot de te protéger.
لن توقين احد بورطة انها وظيفتي لكي احميك