"te rencontrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقابلتك
• لمقابلتك
• رؤيتك
• لقاؤك
• لقائك
• مقابلتكِ
• للقائك
• ألتقي بك
• بمقابلتك
• أن أقابلك
• لقائكِ
• مُقابلتك
• لمقابلتكِ
• أن ألقاك
• أن ألتقي بكم

C'est marrant de te rencontrer encore ici, exactement au même endroit.
من المضحك مقابلتك هنا مرة أخرى في المكان نفسه.

Mon rêve se réalise. J'ai toujours voulu te rencontrer, Phillip !
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

Tu aurais pu croire qu'elle ravale sa fierté et m'emmène là-bas pour te rencontrer au moins une fois.
صحيح , كنت لأظن بأن أمي يمكنها المغاضاة عن كبريائها واستغرقني الأمر مرة واحدة فقط لمقابلتك

Je ne vais pas risquer ceux qui m'aiment vraiment, chez moi, juste pour te rencontrer.
... لن أخاطر بالذين يودون حقاً عودتي للديار فقط من أجل رؤيتك

Je dois y aller, c'était bien de te rencontrer.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

"ce fut un bout de paradis de te rencontrer enfin.
لقد كان لقائك أخيرا كالعيش فى الجنة, عزيزتى

Sa femme, elle veut te rencontrer.
زوجته من قامت بدعوتنا بصراحة، إنّها تريد مقابلتكِ ..

Content de te rencontrer enfin. J'ai tant entendu parler de toi.
حسناً, من الرائع مقابلتك أخيرا لقد سمعت عنك الكثير

Je suis sûre que les autres acteurs aimeraient te rencontrer.
أعني, أنا واثقةٌ أن الممثلين الآخرين سيودّون مقابلتك.

- Ravi de te rencontrer. - Ravi de te rencontrer.
مرحباً , من اللطيف مقابلتك من اللطيف مقابلتك

J'étais d'accord pour te rencontrer, mais tu n'as pas été prudente.
لقد وافقت على مقابلتك ولكنك لم تكوني حذرة

te rencontrer m'a changée.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Je peux obtenir ton argent et je peux te rencontrer où tu veux.
استطيع إحضار مالك واستطيع مقابلتك في أي مكان تشاء

Heureux de te rencontrer. Léo, c'est ça ?
ممتن لمقابلتك الفيلسوف العظيم توباك شاكور قال مره

- Ravi de vous rencontrer. - Ravie de te rencontrer. - Il est si mignon.
مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك

Donc je lui ai dit que ma fille était la meilleure, et elle a accepté de te rencontrer.
أن ابنتي تمتلك موهبة كبيرة و هي وافقت على رؤيتك هل تمزح؟

Je suis content de te rencontrer, Nicole.
من الجميل لقاؤك بالنهاية,نيكول

Elle a hâte de te rencontrer, et ça se fera dés que j'aurai décidé que je l'apprécie vraiment.
تنتظر لقائك بشغف، وستفعل حالما أقرر أنها تعجبني.

Je le serais si j'étais d'accord pour te rencontrer.
يجب أن أكون كذلك إذا وافقت على مقابلتكِ

Oui, et ils seront très surpris et emballés de te rencontrer.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Tu sais, c'est géniale de te rencontrer enfin.
أتعلمين، إنه لمن الرائع أن ألتقي بك أخيرا

Après avoir de mes problèmes avec ma mère, rien de profond, juste comment elle a ruiné ma vie, je lui ai parlé de toi et de ta drogue ; et elle a dit qu'elle serait heureuse de te rencontrer
,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي قلت لها عنك والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك

Au départ, je pensais ne pas être censée te rencontrer ou ressentir quelque chose.
اعتقدت في البداية أنه لم يكن يفترض بي أن أقابلك أو أشعر بأي شيء

J'aurais aimé te rencontrer dans des circonstances plus amicales.
كنتُ أتمنى لقائكِ في ظروفٍ أكثرَ وديّةً.

Je devais te rencontrer là où personne ne peut entendre.
كان علىّ مُقابلتك في مكان لا يستطيع أى شخص سماعنا به

Tu ignores à quel point je suis ravie de te rencontrer.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Tu crois que je serais assez fou pour te rencontrer sans une certaine forme de protection?
هل تعتقد أننى مجنون كفاية أن ألقاك بدون حماية؟

Je n'ai aucune idée ce qui se passe ici, mais j'ai toujours voulu te rencontrer.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.