"te sauver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنقاذك
• لإنقاذك
• انقاذك
• لأنقذك
• لانقاذك
• أن أنقذك
• إنقاذكِ
• لانقاذ لكم
• أن ينقذك
• سأنقذك
• تنقذك
• إنقاذكَ
• أن ننقذك
• بإنقاذك
• لحمايتك

Je suis vraiment désolée. Je ne pense pas pouvoir te sauver.
إنّي في غاية الأسف، لا أعتقد أن بوسعي إنقاذك.

Mais je ne serai pas forcément là pour te sauver.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

La prochaine fois, on sera pas là pour te sauver.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك.

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Tu es le seul témoin à avoir vu que j'ai tué cette fille pour te sauver.
أنت الشاهدة الوحيدة التي رأتني أقتل تلك الفتاة لأنقذك.

Et si tu te fais encore expulser, je ne serai pas là pour te sauver.
وان تم طردك مجداا, لن اكون موجودا لانقاذك

Je ne pourrai peut être pas te sauver la prochaine fois.
قد لا أكون قادراُ على إنقاذك في المرّة القادمة

Et ma petite-fille a risqué sa vie pour te sauver.
وحفيدتي كادت تلقى مصرعها في سبيل إنقاذك.

Si ce n'était pas le cas, serais-je venue ici-bas pour essayer de te sauver ?
لو لمْ تكن كذلك، لما نزلتُ إلى هنا لأحاول إنقاذك

Je ne pouvais pas perdre la seule chose qui pourrais aider à te sauver.
لمْ أستطع إضاعة الغرض الوحيد الذي قد يساعد على إنقاذك

J'essaie de te sauver toi moi et lui... et ton père.
أنا أحاول إنقاذك وإنقاذي وإنقاذه وإنقاذ والدك

Je ne pars pas d'ici avant de trouver un acte d'amour pour te sauver.
لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك

Alors pourquoi j'ai dû m'arracher mon propre coeur pour te sauver de la Méchante Reine ?
ألهذا السبب اضطررت لانتزاع قلبي لإنقاذك مِن الملكة الشرّيرة؟

Ta mère s'est servie de ses dernières forces magiques pour te sauver et pour m'animer.
أنظر، أمك إستعملت آخر سحرها لإنقاذك و إحضاري إلى الحياة

Je ne peux pas te sauver toi ou n'importe qui.
لا يمكنني انقاذك او انقاذ اي شخص اخر

Car tu n'avais pas idée que je venais te sauver.
لأنه لم يكن لديك فكرة أني آتية لأنقذك

Sans offense. Malheureusement, il n'y a rien que je puisse faire pour te sauver.
للأسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به لانقاذك

J'aurais dû te sauver de cette vie il y a longtemps de cela.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

Non ! J'ai essayé de te sauver, de t'avertir, mais je peux plus maintenant.
لا , ليس كذلك لقد حاولت إنقاذكِ منه , إعفائكِ منه

Et ton père n'a jamais voulu que tu saches qu'il l'avait tuée pour te sauver.
والدك لم يكن يريد منك أن تعرف انه قتلها لانقاذ لكم.

Ou alors tu peux retourner fixer une porte, en attendant qu'un mec vienne te sauver.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

Je vais te sauver, c'est promis. Mais tu dois continuer à te battre. Ça fait mal...
سأنقذك ، أعدك لكن يجب أن تستمر في المقاومة أنه يؤلم

Et en retour, je crois qu'elle peut aussi te sauver.
وفي المقابل، أعتقد أن بإمكانها أن تنقذك أيضاً

La seule chose qui t'importe c'est te sauver toi-même, peut-être ton fils.
أنتَ لا تكترث لشيء سوى إنقاذكَ لنفسكَ و لربّما لإبنكَ

On essaie juste de te sauver d'un énorme chagrin.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك

Pendant que tu es occupé à sauver l'humanité, quelqu'un doit trouver comment te sauver.
بينما إهتمامك الكامل لإنقاذ البشرية على شخصًا ما أن يقوم بإنقاذك

Nous t'avons amené ici pour te sauver des inévitables dégâts que tu aurais pu faire à toi-même !
لقد أتينا بك الى هنا لحمايتك من الضرر الذي لا علاج له التي كدت تسببينه لنفسك