| De quoi d'autre te sens-tu coupable ? | Open Subtitles | وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟ |
| Bon, je sais que c'est dur, mais comment te sens-tu maintenant ? | Open Subtitles | انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟ |
| J'ai dit... te sens-tu à nouveau comme un membre de la famille ? | Open Subtitles | لقدقلت.. هل تشعرين بأنكِ جزء من هذه العائلة مجدداً؟ |
| Eh bien, je veux dire, te sens-tu bien d'avoir au moins été honnête avec lui ? | Open Subtitles | حسنا,أعني هل تشعرين بتحسن بما أنك كنت صادقة معه على الأقل؟ |
| Comment te sens-tu depuis notre séparation, Raava? | Open Subtitles | كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟ |
| On va augmenter le traitement hormonal de cinq millilitres. A part ça, comment te sens-tu? | Open Subtitles | دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟ |
| Tu aurais pu et tu l'aurais fait. Hey... Ne te sens-tu pas si bien ? | Open Subtitles | كان بإمكانك وكنت ستفعل ألا تشعر بشعور رائع؟ |
| C'est trop dur à tourner pour une fille. te sens-tu fort? | Open Subtitles | إنها فقط قاسية على فتاة لتديرها هل تشعر بأنك أقوى ؟ |
| Pourquoi te sens-tu si mal parce que je vois ces photos Je pense que tu réagis trop | Open Subtitles | لماذا تشعر سيئة للغاية حول لي رؤية هذه الصور؟ |
| Comment te sens-tu depuis ton retour au pays ? | Open Subtitles | كيف تشعر بالعودة لمَوطِنِكَ مجدداً ؟ على تُربة بلدتك |
| te sens-tu plus en sécurité aujourd'hui qu'hier ? | Open Subtitles | هل تشعر بالأمان اليوم أكثر من البارحة؟ |
| Comment te sens-tu pour ta première fête des mères ? | Open Subtitles | إذن كيف تشعرين تجاه اول يوم ام لك؟ |
| te sens-tu assez forte pour servir ton dieu, Seth? | Open Subtitles | هل تشعرين بالقوه الكافيه لتخدمى الهك سيث؟ |
| Oh bébé, comment te sens-tu après avoir passé ta journée à travailler ton art, depuis que je peux nous soutenir tous les deux financièrement. | Open Subtitles | حبيبتي ، كيف تشعرين بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك حيث أني أكسب ما فية الكفاية لإعالتنا كلانا مادياً |
| Tu insistes parce que c'est crucial pour cette affaire ou te sens-tu responsable de leur disparition ? | Open Subtitles | هل تواصلين هذا لأنكِ تعتقدين إنهم معنيون بهذه القضية، أو لأنكِ تشعرين بذنب بأنهم قد فُقِدوا؟ |
| - Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | وكيف تشعرين ؟ بخير, ماالذي يمكنني فعله ؟ |
| Comment te sens-tu, ici ? | Open Subtitles | حسناً, أخبريني بم تشعرين عندما تكونين هنا؟ |
| Comment te sens-tu depuis notre séparation, Raava ? | Open Subtitles | كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟ |
| Prends une grande inspiration et retiens ton souffle. Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | خذ نفس عميق وامسكه اذن كيف حالك حقاً؟ |
| T´es réveillé! Comment te sens-tu? | Open Subtitles | أنت مستيقظ كيف حالك |
| Comment te sens-tu devant un taureau? | Open Subtitles | أخبرنى أيها الصبى ، ماذا كان شعورك وانت تصارع الثور |
| te sens-tu comme une femme ? | Open Subtitles | هل تشعري بأنك إمراءه؟ |
| Et alors ? Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | أتحسين بالأمان ، ما هو إحساسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 