| Trent, Te souviens-tu de cette journée au lac où je t'ai dit que si tu voulais vraiment quelque chose, il fallait être patient, que ça viendrait à toi? | Open Subtitles | ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟ |
| Trent, Te souviens-tu de cette journée au lac où je t'ai dit que si tu voulais vraiment quelque chose, il fallait être patient, que ça viendrait à toi? | Open Subtitles | ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟ |
| Cette nuit-là, Te souviens-tu avoir vu quelqu'un d'autre dans l'appartement ? | Open Subtitles | هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك |
| Je veux tout revoir. Te souviens-tu du livre vulgaire qu'ils ont fait? | Open Subtitles | سوف اراجع كل شيء هل تتذكر الكتاب السيئ الذي كتبوه ؟ |
| Te souviens-tu du jeu qu'on faisait, on posait des questions sur l'avenir ? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك اللعبة التي كنا نلعبها؟ ونسأل الأسئلة حول المستقبل؟ |
| Te souviens-tu du temps d'avant cette grotte ? | Open Subtitles | هل تذكرين أيام لم نكن نحن من سكان هذا الكوخ؟ |
| Te souviens-tu d'avoir envoyé ces messages à Kyle sur HeartMate hier? | Open Subtitles | هل تتذكرين أرسال هذه الرسائل - بالأمس ؟ كلا |
| Te souviens-tu quand Mère parlait de la Forêt Rouge ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كانت أمي تتحدث عن الغابة الحمراء؟ |
| Te souviens-tu quand tu étais jeune à quel point tu aimais le Carnegie Deli ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت صغيرا وكم كنت احب كارنيجي ديلي ؟ |
| Te souviens-tu de ton anniversaire quand tu as eu 18 ans ? | Open Subtitles | هل تذكر عيد ميلادك عندما كنت فى الثامنة عشر ؟ |
| Te souviens-tu d'une opération ? | Open Subtitles | هل تذكر وجود أي عملية جراحية على الإطلاق؟ |
| Te souviens-tu de ce qui s'est passé cette nuit-là ? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شئ؟ أي شئ عن ما حدث في تلك الليلة؟ |
| ♪ When I had a young heart ♪ ♪ I got a late start ♪ ♪ I was too afraid to love afraid of my body ♪ Te souviens-tu de la soiré savant fou avec les tri-delt? | Open Subtitles | سوف تؤذيك اكثر , اكثر من ايذائك لي. هل تتذكر العالم المجنون الذي كان يجعلنا نفعل اشياء جنونية |
| Vous savez, nous devrions vraiment les marquer. Te souviens-tu à quoi elle ressemblait? | Open Subtitles | أتعلم بأنه يجب علينا تصنيفها هل تتذكر شكله؟ |
| Te souviens-tu l'autre soir quand je t'ai demandé si tu fréquentais un autre homme ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي |
| Te souviens-tu de ce jour où tu sanglotais comme une petite paysanne ? | Open Subtitles | هل تذكرين يوم أجهشتِ بالبكاء مثل الفلاحة الصغيرة؟ |
| Sacré Randolph Hunt. Te souviens-tu de lui, Annie? | Open Subtitles | يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني |
| Te souviens-tu de la musique que tu as joué ? | Open Subtitles | هل تتذكرين الموسيقى التي كنتِ تعزفيــها؟ |
| Te souviens-tu quand je suis allé à EST avec lui ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنت اذهب الى دورات تطوير الذات معه ؟ |
| Te souviens-tu, Renkyo, des tanks qu'on a aperçus lors de notre fuite ? | Open Subtitles | (أتتذكّر ذلك يا "رينكيو"؟ ) كنا نمشي في جنوب الجزيرة. |
| De quoi Te souviens-tu de ton arrivée ici ? | Open Subtitles | .ما الذي تذكرينه بشأن قدومك الي هنا ؟ |
| De quoi Te souviens-tu de la personne qui t'as attaqué ? | Open Subtitles | -ما الذي تتذكّره عن الشخص الذي هاجمك؟ |
| Hé, boule de poils, Te souviens-tu de notre première partie de hockey ? | Open Subtitles | يا صغيرتي هل تتذكري أول مرة لعبنا الهوكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 