"te suit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتبعك
• يلاحقك
• تتبعك
• يلاحقكِ
• وتلاحقك
• تلاحقك

Le bordel te suit où que tu ailles, gamin ?
الهُراء يتبعك أينما ذهبت ، أليس كذلك أيها الفتى ؟

On doit te trouver quelqu'un qui te suit constamment et qui t'aide durant la journée sans te gifler.
فقط علينا ان نجد شخصاً يتبعك بشكل مستمر ويساعدك على امور يومك دون لطمك على طرف رأسك

Même si la chose te suit, je la vois toujours.
حسناً على الرغم من انه يتبعك لا ازال استطيع رؤيته.

Il te suit depuis une semaine, tu l'ignorais ?
لقد كان يلاحقك لأسبوع. هل لاحظت ذلك؟

Elle te suit sans cesse et t'aide.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

Assure-toi qu'on ne te suit pas. Je tuerais pour une bière.
كنُ متاكد من وجود اي شخص يتبعك جريمه من اجل بيره

Si t'es pas le chef, pourquoi tout le monde te suit ?
,إن لم تكونى المسؤوله فكيف يتبعك كل شخص؟

Ton nom est la Mort, et l'Enfer te suit.
اسمك موت والجحيم يتبعك أينما ذهبت

Tu le fais si tu as l'intention de tuer la personne qui te suit.
ستفعل إذا نويت قتل الشخص الذي يتبعك

Ne te retourne pas mais il y a un homme bizarre qui te suit.
لا تلتفتى لكن هناك رجل غريب يتبعك

Ou bien, d'avoir l'impression que quelqu'un te suit ?
أو تشعرين كأن شخصاً ما يتبعك ؟

Où la peine de ta famille ne te suit pas.
حيث ألم عائلتك لا يتبعك.

Quelqu'un te suit ?
هل يوجد من يتبعك ؟ مآذآ ؟

Mon ami, il y a une bestiole qui te suit.
صديقي، معك كائن يتبعك

Tout le monde ne te suit pas.
ليس كل شخص يتبعك

Ça te suit... même quand tu ne l'as plus sur le dos.
إنّه هاجس يلاحقك حتّى حين تتخلّصين.

Oui, et nous suivons celui qui te suit.
نعم ، نحن نلاحق من يلاحقك

500)}Elle te suit où que tu ailles 500)}Son coeur hurle
تتبعك كظلك كل يوم إنها تصرخ عاليا في قلبها

Quelqu'un te suit.
هناك من يلاحقكِ

Elle a été institutionnalisée. Maintenant elle est sortie et te suit.
انها ليست متزنة وهى الان فى الخارج وتلاحقك

- Alan. - Elle te suit. Elle a essayé de te tuer.
الن انها تلاحقك ,وتحاول قتلك