| S'il te plaît reste en ligne. Je te trouverai, et on peut résoudre ça. | Open Subtitles | ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا. |
| Je te trouverai toujours, même dans le cul d'un négro. | Open Subtitles | حتى لو كنت محشُوًا في مؤخرة زنجيّ ، سأجدك |
| Peu importe ce qui se passera, peu importe où tu te caches, je te trouverai. | Open Subtitles | مهما حدث مهما كان المكان الذي تختبيء فيه سوف أجدك |
| Où que tu ailles, où que tu sois, je te trouverai. | Open Subtitles | أينما تذهبين سوف أكون موجود, أينما تختفين سوف أعثر عليك |
| Je reviendrai ici pour de bon un jour, et je te trouverai. | Open Subtitles | أم، أنا سوف أعود إلى هنا مرة أخرى فـ يوم جيد، وسأحاول العثور عليك. |
| Mais je ne sais même pas où je te trouverai de nouveau. | Open Subtitles | انا لا اعرف حتى الان كيف اجدك مرة اخرى |
| Je te trouverai quelqu'un de mieux et de riche. | Open Subtitles | سَأَجِدُك شخص ما مراهنِ، وغني. |
| Trouve un endroit sûr et cache-toi. Je te trouverai quand ça sera fini. Je te trouverai. | Open Subtitles | اختبئي في مكان آمن وسأجدك حالما ينتهي القتال |
| Je te trouverai un centre de désintox, pas loin de Northampton, tu seras près de chez toi. | Open Subtitles | سأجد لك مركز إعادة تأهيل مكان ما بالقرب من نورث هامبتون لتكوني قريبه من الديار |
| D'accord bien, je te trouverai grâce à ce téléphone dès que je serai en lieu sûr. | Open Subtitles | حسناً، جيّد، سأجدكِ على ذلك الهاتف النقال بمجرد أن أكون بأمان. |
| Je te trouverai. | Open Subtitles | أنا سوف تجد لك. |
| Mais ce sera différent à mon retour. Je te trouverai. Et je vais t'aider. | Open Subtitles | لكن لن أخذلها حين أعود، سأجدك وأساعدك |
| Si tu dis quoi que ce soit, je te trouverai et je te tuerai. | Open Subtitles | إن تفوهت بكلمة لأي أحد، سأجدك و سأقتلك |
| Je te trouverai dans ma prochaine vie et je vais chanter Careless Whisper devant ta fenêtre. | Open Subtitles | أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك |
| Arrête-toi peu importe où tu es et reste là, je te trouverai. | Open Subtitles | اركني أنى تكونين وابقي محلك، سأجدك. |
| Je te trouverai, et tu mourras en regardant tes membres se déchirer de ton corps. | Open Subtitles | سأجدك ولسوف تموت وأنت تشاهد أطرافك... ...تتمزق من جسدك |
| Le sergent à la réception a dit que je te trouverai ici. | Open Subtitles | رقيب المكتب قال بأنني سأجدك هنا |
| Je te trouverai où que tu sois. | Open Subtitles | ليس هناك أي مكان يمكنك أن تختفي فيه تعرفين أنني لن أجدك |
| Quand je te trouverai, et ça va arriver, s'il est pas en un morceau, je te découperai en pièces. | Open Subtitles | لأنني عندما أجدك... وسأجدك... إذا أصابه مكروه، فسأمزقك إربًا. |
| "Quand je te trouverai, je te tuerai, puis je me tuerai." | Open Subtitles | عندما أعثر عليك سوف أقتلك و أقتل نفسي جريمة القتل ثم الانتحار هي الطريقة القصوى |
| Il y a nulle part où je ne te trouverai pas. | Open Subtitles | لا يوجد مكان تهرب إليه حيث لن يمكننى العثور عليك |
| Et quand j'aurai terminé, je te trouverai. | Open Subtitles | وعندما انتهي، سوف اجدك. |
| Ne t'en fais pas, Frankie, je te trouverai aussi un corps. | Open Subtitles | لاتقلق، فرانكي، أنا سَأَجِدُك a جسم أيضاً. |
| Viens habiter avec moi. Je te trouverai un boulot. Un appart. | Open Subtitles | تعال و ابقى معي , سوف نبحث لك عن وظيفة سأجد لك مكاناً , مضبوط ؟ |
| Oh, je te trouverai, ma chérie. Tu sais pourquoi ? | Open Subtitles | سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟ |
| Je te trouverai et... | Open Subtitles | - سوف تجد لك و... |
| Papa, si tu es là, où que ce soit, dis-le-moi et je te trouverai. | Open Subtitles | إنّ كنتَ حيّاً في أيّما مكان، قُل لي ما هو وسأجدنّكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 