| J'aimerais pouvoir dire que je suis surpris de te voir ici. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا |
| C'est drôle de te voir ici pour la première fois depuis toujours. | Open Subtitles | من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق |
| J'allais passer plus tard. Je ne pensais pas te voir ici. | Open Subtitles | كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Je veux te voir ici toutes les 15 min, que tu aies à boire ou pas. | Open Subtitles | أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا |
| Pourquoi je ne crois que c'est une sacrée coïncidence de te voir ici ? | Open Subtitles | إذن لماذا لا اعتقد انها صدفة بريئة لرؤيتك هنا ؟ |
| Elle n'a pas l'air d'être heureuse de te voir ici. | Open Subtitles | لا تبدو بأنها سعيده على رؤيتكِ هنا |
| Salut, Lori. je ne pensais pas te voir ici. | Open Subtitles | أهلا لوري .لم اعتقد إني سأراك هنا |
| Salut, ma belle. Je ne m'attendais pas à te voir ici ce soir. | Open Subtitles | هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله |
| Je suis surprise de te voir ici. | Open Subtitles | ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً |
| Je ne veux pas te voir ici tant que tu ne seras pas en beige. | Open Subtitles | لا اريد رؤيتك هنا حتى ترتدي البيج |
| Je ne veux pas te voir ici quand je reviens. | Open Subtitles | و عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا |
| Petit Damian! C'est drôle de te voir ici! | Open Subtitles | داميان لم أتوقع رؤيتك هنا عزيزي |
| Amusant de te voir ici. | Open Subtitles | من الغريب رؤيتك هنا |
| Tu es superbe. Je ne pensais pas te voir ici. | Open Subtitles | تبدين رائعه لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Surprenant de te voir ici. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك هنا. |
| Ouais, je sais, c'est pourquoi Je suis surpris de te voir ici. | Open Subtitles | نعم، أنا القيام به، وهذا هو السبب أنا مندهش أن أراك هنا. |
| Je ne m'attendais pas à te voir ici. Tu veux boire un coup après ? | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟ |
| George, je suis désolé de te voir ici. | Open Subtitles | جورج، أنا آسف لرؤيتك هنا بالاعلي |
| Je ne m'attendais pas à te voir ici ce soir. | Open Subtitles | .لم أتوقع رؤيتكِ هنا الليلة |
| American Legion (association de vétérans) Bélier, je ne m'attendais pas à te voir ici. | Open Subtitles | الضارب، لم أكن أعتقد أني سأراك هنا |
| Je ne veux plus jamais te voir ici. | Open Subtitles | ولا اريد أن اراك هنا مرة اخرى |
| Ravis de te voir ici. | Open Subtitles | سعيدٌ برؤيتكَ هنا |
| Salut, quelle coïncidence. Sympa de te voir ici. | Open Subtitles | مرحبا,يالها من مصادفه من المذهل مقابلتك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 