"technique et appui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقني والدعم
• التقنية والدعم
• التقنية والتوجيهات

Coopération technique et appui opérationnel
التعاون التقني والدعم الميداني

Coopération technique et appui de fond aux collectivités locales et aux réseaux régionaux en vue de la réduction de la pauvreté
تقديم التعاون التقني والدعم الموضوعي في مجال الحد من الفقر إلى الحكومات المحلية والشبكات الإقليمية

Assistance technique et appui financier aux pays et institutions régionales pour améliorer leurs capacités statistiques.
تقديم المساعدة التقنية والدعم المالي إلى البلدان والمؤسسات الإقليمية لتحسين قدراتها الإحصائية.

Appui informatique, notamment services d'assistance technique, maintenance technique et appui fonctionnel concernant les systèmes financiers des missions, apporté à 33 missions et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عبر مكتب المساعدة، وتوفير الصيانة التقنية والتوجيهات التشغيلية إلى 33 بعثة/مكتبا ميدانيا لحفظ السلام في مجال نظم المالية الميدانية

Sous-programme 1. Justice, coopération technique et appui opérationnel
البرنامج الفرعي 1: العدالة والتعاون التقني والدعم الميداني

Sous-programme 8. Coopération technique et appui opérationnel
البرنامج الفرعي 8 - التعاون التقني والدعم الميداني

Sous-programme 8. Coopération technique et appui opérationnel
البرنامج الفرعي 8- التعاون التقني والدعم الميداني

Ressources prévues: sous-programme 8. Coopération technique et appui opérationnel
إسقاطات الموارد: البرنامج الفرعي 8- التعاون التقني والدعم الميداني

Justice, coopération technique et appui opérationnel
العدالة والتعاون التقني والدعم الميداني

Sous-programme 8 Coopération technique et appui opérationnel
البرنامج الفرعي 8 - التعاون التقني والدعم الميداني

Finances, assistance technique et appui logistique.
المالية والمساعدة التقنية والدعم اللوجستي.

:: Assistance technique et appui fourni par l'ONU au Gouvernement et à la société civile dans le cadre de consultations approfondies et d'activités d'information sur les mécanismes de justice transitionnelle, y compris des réunions à l'échelon municipal et des entretiens entre groupes de contact
:: توفير المساعدة التقنية والدعم المقدم من الأمم المتحدة للحكومة والمجتمع المدني عن طريق تنظيم وإجراء مشاورات واسعة النطاق وأنشطة للدعوة في مجال آليات العدالة الانتقالية، بما في ذلك تنظيم لقاءات مفتوحة ومناقشات تجريها أفرقة مناقشة

:: Assistance technique et appui fourni par l'ONU au Gouvernement et à la société civile dans le cadre de consultations élargies et d'activités d'information sur les mécanismes de justice transitionnelle, y compris des réunions à l'échelon municipal et des entretiens entre groupes de contact
:: تقديم المساعدة التقنية والدعم من الأمم المتحدة للحكومة والمجتمع المدني في تنظيم وإجراء مشاورات موسعة وأنشطة توعية بشأن آليات العدالة الانتقالية، بما في ذلك عقد لقاءات عامة وإجراء مناقشات لفريق التركيز

:: Appui informatique, notamment services d'assistance technique, maintenance technique et appui fonctionnel concernant les systèmes financiers des missions, apporté à 33 missions et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
:: تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عبر مكتب المساعدة، والصيانة التقنية والتوجيهات التشغيلية، إلى 33 بعثة ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في مجال النظم المالية الميدانية