| Nous nous devons aussi de remercier le Président de la Cinquième Commission, M. Teirlinck, et toutes les délégations qui ont pris part à ces importantes négociations. | UN | نود أيضا أن نشكر رئيس اللجنة الخامسة السيد تيرلينك وجميع الوفود التي أسهمت في هذه المفاوضات الهامة. |
| Je souhaite exprimer notre profonde gratitude au Président à l'occasion des consultations officieuses sur le point 112 de l'ordre du jour, à l'Ambassadeur Maycock, de la Barbade, pour la façon dont il a dirigé les travaux ainsi que pour sa patience et son endurance, et au Président de la Cinquième Commission, M. Teirlinck, de la Belgique. | UN | أود أن أعرب عن شكرنا العميق لرئيس المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١١٢ من جدول اﻷعمال، السفير مايكوك ممثل بربادوس على قيادته وصبره وجلده، ولرئيس اللجنة الخامسة السيد تيرلينك ممثل بلجيكا. |
| En l'absence de M. Teirlinck (Belgique), Mme Peña (Mexique), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | ARABIC ORIGINAL: ENGLISH في غياب السيد تيرلينك )بلجيكا(، تولت السيدة بينيا )المكسيك( |
| M. Adrien Teirlinck | UN | السيد خورخي اوسيلا |
| M. Adrien Teirlinck | UN | السيد خورخي اوسيلا |
| Cinquième Commission : M. Adrien Teirlinck (Belgique) | UN | اللجنة الخامسة: السيد ادريان تيرلنك )بلجيكا(، |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد ثيرلنك )بلجيكا( |
| Cinquième Commission : M. Adrien Teirlinck (Belgique) | UN | اللجنة الخامسة: السيد أدريان تيرلينك )بلجيكا( |
| 1. M. HADID (Algérie) propose la candidature de M. Teirlinck (Belgique) au poste de président. | UN | ١ - السيد حديد )الجزائر( رشح السيد تيرلينك )بلجيكا( لمنصب الرئيس. |
| 3. M. Teirlinck (Belgique) est élu Président par acclamation. | UN | ٣ - انتخب السيد تيرلينك )بلجيكا( رئيسا بالتزكية. |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد تيرلينك )بلجيكا( |
| M. Adrien Teirlinck | UN | السيد خورخي اوسيلا |
| M. Adrien Teirlinck | UN | السيد خورخي اوسيلا |
| M. Adrien Teirlinck | UN | السيد خورخي اوسيلا |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس : السيد تيرلنك )بلجيكا( |
| Président : M. Teirlinck (Belgique) | UN | الرئيس: السيد ثيرلنك )بلجيكا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 