"tellement content" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد جداً
• سعيد للغاية
• سعيدة جداً
• مسرور جداً
• سعيد جدا
• سعيد للغايه
• سعيدا جدا
• سعيداً جداً
• سعيدٌ جداً
• مسرور جدّاً
• مسرور للغاية

Je suis tellement content que tu sois de retour car nous allons mourir.
انا سعيد جداً بعودتك لأننا على وشك الموت.

En montant sur scène, je pensais juste : "Je suis tellement content."
عندما خطوت على المسرح كل ما فكرت فيه أنني سعيد جداً

Je suis tellement content que notre futur soit lié à ce gars.
سعيد للغاية أننا ربطنا مستقبلنا بهذا الرجل.

Je suis tellement content que vous soyez là.
يا إلهي.. أنتم أنا سعيدة جداً بوجودكم

Je suis... tellement content qu'on se soit retrouvés.
أنا مسرور جداً أنّنا تقابلنا من جديدٍ. أنا أيضاً.

Je suis tellement content, que je ne vais même pas remettre en cause le fait qu'ils t'aient choisi toi.
أنا سعيد جدا لدرجة أني لن أحتج على قرارهم في اختيارك أنت

Je suis tellement content d'avoir ces billets. - Salut. - Salut.
انني سعيد للغايه اني اشتريت تلك التذاكر لنا عجيب, انه صباح هاديء جدا

Ah, je serai tellement content quand j'aurai de nouveau le contrôle de mon corps.
آه، وسوف أكون سعيدا جدا عندما يكون لدي السيطرة على جسدي مرة أخرى

Vous étiez tellement content de l'arrêter et de le mettre en prison.
كنتَ سعيداً جداً لإلقاء القبض عليه ووضعه في السجن

Je suis tellement content qu'on puisse continuer à interagir.
أنا سعيدٌ جداً بأننا سنتفاعَل أكثر أنا و أنت

Je suis tellement content pour toi. Mes nuits écrasent les tiennes.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

Mais je suis tellement content que tu sois là car je voulais te dire un truc.
ولكنني سعيد جداً لانك هنا لأنني أريد إخبارك بشيء

Bref, je suis tellement content de t'avoir retrouvée après toutes ces années que je me dis qu'on pourrait passer à l'étape suivante et emménager ensemble.
على كل حال .. إننى سعيد جداً بأننى وجدتك بعد كل هذه السنين وفكرت بأننا يمكننا ان ننظر إلى الخطوه القادمه ..

Je suis tellement content que l'on soit de nouveau ensemble. On va boire un coup?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Je suis tellement content d'avoir emménagé à San Francisco.
"سعيد جداً لانني انتقلت الى "سان فرانسيسكو

Je suis tellement content de voir mon petit ange.
أنا سعيد للغاية لرؤية ملاكي الصغير.

Je suis tellement content que tu ailles bien.
أنا سعيد للغاية لكونك بخير

Je suis tellement content que tu dises ça, Holly.
أنا سعيدة جداً لقد قلتي ذلك, يا هولي

Je suis tellement content pour vous.
سعيدة جداً لأجلكما

Je suis tellement content de ne pas être la star de ce film.
أنا مسرور جداً لأنني لست نجم هذا الفيلم

Je suis juste heureuse que tu sois ici. Moi aussi. Je suis tellement content que tu ailles bien.
وأنا مثلك مسرور جدّاً لأنّكم على ما يرام

Je suis tellement content d'avoir joué au basket.
أنا مسرور للغاية بأنني لعبت كرة سلة