| En outre, la transformation d'un poste temporaire d'agent des services généraux (1re classe) en poste permanent est requise. | UN | ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة. |
| En outre, la transformation d'un poste temporaire d'agent des services généraux (1re classe) en poste permanent est requise. | UN | ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة. |
| Personnel recruté sur le plan national : aucune variation nette (transformation d'un poste temporaire d'agent des services généraux recruté sur le plan national en un poste permanent) | UN | الموظفون الوطنيون: لم يحدث أي تغيير صاف (تحويل وظيفة مؤقتة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة) |
| Assistant d'équipe (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes), maintenu) | UN | مساعد للفريق (وظيفة مستمرة واحدة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) |
| Assistant au contrôle du système (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (1re classe), première demande) | UN | مساعد لرصد النظام (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، جديدة) |
| La réduction des ressources demandées à cette rubrique s'explique par la transformation envisagée d'un poste de temporaire d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | 47 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة إلى التحويل المقترح لوظيفة وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| La variation enregistrée à cette rubrique tient essentiellement à la transformation d'un poste de temporaire d'agent des services généraux en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | 69 - يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق في إطار هذا البند في اقتراح تحويل وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Assistant administratif (3 emplois de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes) pour 4 mois, maintenus) | UN | المساعدون (3 وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، لمدة 4 أشهر، مستمرة) |
| Les 89 assistants actuels (40 titulaires d'emplois de temporaire d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 49 titulaires de postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et réaffectés à titre temporaire de la Division de l'appui à la Mission) n'ont pas les capacités suffisantes pour assumer les vastes responsabilités qui leur incombent, ce qui nuit au bon fonctionnement des réseaux. | UN | ويفتقد المساعدون الـ 89 الحاليون، الذين يشغلون 40 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية المنقولة مؤقتا من شعبة دعم البعثة، القدرة على التعامل مع مجال مسؤولياتهم الواسع، مما يعرقل إنجاز الشبكات. |
| Les ressources nécessaires pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 se chiffrent à 298 700 dollars et comprennent un poste temporaire de classe P-5 et un poste temporaire d'agent des services généraux, 64 000 dollars au titre des voyages du personnel et 122 000 dollars au titre des dépenses de fonctionnement, comme indiqué au paragraphe 73. | UN | وتبلغ الاحتياجات من الموارد للفترة 1 تموز/يوليه 2007 - 30 حزيران/ يونيه 2008 مبلغ 700 298 دولار وتشمل إنشاء وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة، و 000 64 دولار لسفر الموظفين، و 600 122 دولار لمصروفات التشغيل العامة على نحو ما جاء تفصيله في الفقرة 73. |
| Il est proposé de reclasser un poste de G-6 à G-7 à la Section de la participation, des prestations et du service clients et d'y créer un poste temporaire d'agent des services généraux (autres classes). | UN | 13 - وقد قدم اقتراح بإعادة تصنيف وظيفة في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver le reclassement d'un poste et la création d'un poste temporaire d'agent des services généraux (autres classes) à la Section de la participation, des prestations et du service clients. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء. |
| Il est proposé de reclasser un poste de G6 à G7 à la Section de la participation, des prestations et du service clients et d'y créer un poste temporaire d'agent des services généraux (autres classes). | UN | 13 - وفي قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء قدم مقترح بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver le reclassement d'un poste et la création d'un poste temporaire d'agent des services généraux (autres classes) à la Section de la participation, des prestations et du service clients. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء. |
| Les effectifs prévus comprennent un poste P-4 et un poste d'agent des services généraux déjà inscrits au tableau d'effectifs de l'unité administrative, un poste P-3 qui serait transféré du Groupe de l'évaluation centrale et un poste temporaire d'agent des services généraux (1re classe) qui serait converti en poste permanent. | UN | والوظائف المقترحة في هذا الصدد تشمل وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهما موجودتان حاليا داخل الوحدة، ووظيفة واحدة بالرتبة ف - ٣ سيعاد توزيعها من وحدة التقييم المركزي، وتحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )بالرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة. |
| Responsable de l'assistance aux utilisateurs (service d'assistance) (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (1re classe), maintenu) | UN | ممثل دعم العملاء (مكتب المساعدة الفنية) (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، مستمرة) |
| Administrateur de base de données (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes), maintenu) | UN | مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة) |
| Assistant administratif (1 emploi de temporaire d'agent des services | UN | مساعد إداري (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة) |
| Administrateur des bases de données (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes) maintenu) | UN | مدير قواعد البيانات (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة) |
| e) Un poste de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes) fournira un appui au Représentant de l'ONU et aux membres de son équipe. | UN | (هـ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري إلى ممثل الأمم المتحدة وأعضاء فريقه. |
| III.6 Il est proposé de créer un poste temporaire d'agent des services généraux (Autres classes), destiné à un indexeur-bibliographe, pour assister les juges et les différents départements du Greffe dans leurs travaux de recherche (A/62/7 (sect. 7), par. 7.13). | UN | ثالثا - 6 ويُطلب إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمُفهرس/مدوّن لمساعدة أعضاء المحكمة ومختلف الإدارات في قلم المحكمة على بحوثها ((A/62/6 (Sect.7، الفقرة 7-13). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 