"tendances de l'abus de drogues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتجاهات تعاطي المخدرات

1. Figure VII, intitulée " Europe occidentale et centrale: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004 "
1- الشكل السابع، المعنون " أوروبا الغربية والوسطى: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدّر، 1998-2004 "

Amérique du Nord: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 1998-2005a
أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر،

Océanie: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 19982005a
أوقيانوسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر،

2. Figure VIII, intitulée " Europe orientale et Europe du Sud-Est: tendances de l'abus de drogues illicites par type de drogues, 1998-2004 "
2- الشكل الثامن، المعنون " شرق وجنوب شرق أوروبا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدّر، 1998-2004 "

Afrique du Nord et Moyen-Orient: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004
شمال أفريقيا والشرق الأوسط: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الأول-

Afrique subsaharienne: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues,
أفريقيا جنوب الصحراء: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الثاني-

Amérique du Nord: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2003
أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، 1998-2003

Amérique latine et Caraïbes: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004
الثالث- أمريكا اللاتينية والكاريبـي: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الرابع-

Asie de l'Est et du Sud-Est: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004
شرق وجنوب شرق آسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الخامس-

Asie centrale, Asie du Sud et Asie du Sud-Ouest: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004
وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، السادس-

Europe occidentale et centrale: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004
أوروبا الغربية والوسطى: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، السابع-

Europe orientale et Europe du Sud-Est: tendances de l'abus de drogues illicites par type de drogues, 1998-2004
شرق وجنوب شرق أوروبا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الثامن-

Océanie: tendances de l'abus de drogues illicites par type de drogues, 1998-2003
أوقيانوسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، 1998-2003

II. tendances de l'abus de drogues pour la période 1998-2004
ثانيا- اتجاهات تعاطي المخدرات في الفترة 1998-2004

Elle devait également être étayée par des systèmes de collecte régulière de données au niveau national fournissant des informations actualisées sur les tendances de l'abus de drogues.
وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بنُظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات.

Pour que les mesures aient un impact sur les tendances de l'abus de drogues, la couverture de tous les types d'activités de prévention doit atteindre un niveau élevé dans tous les contextes et se maintenir à ce niveau à moyen terme.
وينبغي أن تصل تغطية جميع أنواع الأنشطة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات مستوى عاليا في جميع البيئات وأن تستمر على ذلك المستوى في الأجل المتوسط كي يكون لها أثر على اتجاهات تعاطي المخدرات.

Afrique du Nord et Moyen-Orient: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 1998-2005
شمال أفريقيا والشرق الأوسط: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر، 1998-2005

XII. Afrique subsaharienne: tendances de l'abus de drogues illicites, XIII.
أفريقيا جنوب الصحراء: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر، 1998-2005

Amérique du Nord: tendances de l'abus de drogues illicites, XIV.
أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر، 1998-2005

Amérique latine et Caraïbes: tendances de l'abus de drogues illicites,
أمريكا اللاتينية والكاريـبي: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر، 1998-2005