| Article 25. teneur de l'invitation à soumettre une | UN | المادة ٢٥ - محتويات الدعوة الى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل |
| Article 23. teneur de l'invitation à soumettre | UN | المادة ٣٢ - محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل |
| Article 23. teneur de l'invitation à soumettre une offre et de | UN | المادة ٢٣ - محتويات الدعوة الى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل |
| teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Article 25. teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection, | UN | و المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية، |
| Article 25. teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Article 31. teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | المادة 31- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Article 37. teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | المادة 37- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Article 36. teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| teneur de l'invitation à soumettre une offre | UN | محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| 104. Aucune observation n'a été faite sur les articles 21 à 24 intitulés respectivement : Appel d'offres national; Procédures de sollicitation des offres ou des demandes de présélection; teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection; Communication du dossier de sollicitation. | UN | ٤٠١ - لم تبد أية تعليقات على المواد ٢١ الى ٢٤ المعنونة: المناقصة المحلية؛ اجراءات التماس العطاءات أو طلبات التأهيل؛ محتويات الدعوة الى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل؛ وتوفير وثائق التماس العطاءات. |
| Article 25. teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection (par. 1) | UN | المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية (الفقرة (1)) |
| Article 25. teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection (par. 1) | UN | المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية (الفقرة (1)) |
| Article 24. Procédures de sollicitation des offres ou des demandes de présélection et Article 25. teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection | UN | المادة 24- إجراءات التماس العطاءات أو طلبات الإثبات المسبق للأهلية والمادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية، |
| teneur de l'invitation à soumettre une offre et de l'invitation à présenter une demande de présélection (article 25 du texte de 1994) (teneur de l'invitation à soumettre une offre (article 37 du texte de 2011)) | UN | محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية (المادة 25 من نص قانون 1994) (محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات (المادة 37 من نص قانون 2011) |
| 8. L'ensemble des éléments énumérés à l'article 38, complétés par ceux énumérés à l'article 36 (teneur de l'invitation à soumettre une offre), constituent des conditions de la sollicitation. | UN | 8- وكلُّ فئات البنود المذكورة في القائمة الواردة في المادة 38، والتي تستكملها البنود المذكورة في القائمة الواردة في المادة 36 (محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات) تضمّ أحكام الالتماس وشروطه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 