Le HCBD présente une faible solubilité dans l'eau et une tension de vapeur assez élevée en comparaison avec d'autres polluants organiques persistants inscrits (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). | UN | 14 - يتسم البيوتادايين السداسي الكلور بقدرة منخفضة على الذوبان في الماء وبارتفاع ضغط البخار مقارنة بملوثات عضوية ثابتة أخرى مدرجة (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). |
tension de vapeur (Pa à 20°C et 100°C) | UN | ضغط البخار (باسكال عند درجة حرارة 20 درجة و100 درجة مئوية) |
Le HCBD présente une faible solubilité dans l'eau et une tension de vapeur assez élevée en comparaison avec d'autres polluants organiques persistants inscrits (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). | UN | 14 - يتسم البيوتادايين السداسي الكلور بقدرة منخفضة على الذوبان في الماء وبارتفاع ضغط البخار مقارنة بملوثات عضوية ثابتة أخرى مدرجة (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). |
tension de vapeur (Pa à 20°C et 100°C) | UN | ضغط البخار (باسكال عند درجة حرارة 20 درجة و100 درجة مئوية) |
8. Le HCBD présente une faible solubilité dans l'eau et une tension de vapeur assez élevée en comparaison avec d'autres polluants organiques persistants inscrits (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). | UN | 8 - للبيوتادايين سداسي الكلور خاصية انخفاض الذوبان في الماء، وارتفاع ضغط البخار بالمقارنة بالملوثات العضوية الثابتة الأخرى (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). |
Le HCBD présente une faible solubilité dans l'eau et une tension de vapeur assez élevée en comparaison avec d'autres polluants organiques persistants inscrits (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). | UN | 8 - للبيوتادايين سداسي الكلور خاصية انخفاض الذوبان في الماء، وارتفاع ضغط البخار بالمقارنة بالملوثات العضوية الثابتة الأخرى (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). |
En raison de sa faible tension de vapeur et de son incorporation dans le sol, l'aldicarbe est peu susceptible de se propager par voie éolienne dans l'environnement (ECCO, 1997). | UN | نظراً لانخفاض ضغط البخار في الألديكارب وإدراجه في التربة، قد لا يكون الهواء مساراً محتملاً لتلوث البيئة بالألديكارب (ECCO، 1997). |
Pour les gaz liquéfiés réfrigérés inflammables, le degré de remplissage doit rester inférieur à une valeur telle que, lorsque le contenu est porté à la température à laquelle la tension de vapeur égale la pression d'ouverture de la soupape de sûreté, la phase liquide atteindrait 98 % de la contenance (en eau) du récipient à cette température. | UN | وفي حالة الغازات المسيلة المبردة اللهوبة تبقى درجة الملء أقل من المستوى الذي يبلغ حجم مرحلة التسييل فيها، لو أن المحتويات قد رفعت إلى درجة الحرارة التي يعادل ضغط البخار عندها ضغط فتح صنبور التنفيس، 98% من السعة المائية عند درجة الحرارة هذه. وسائل تنفيس الضغط |
En raison de sa faible tension de vapeur et de son incorporation dans le sol, l'aldicarbe est peu susceptible de se propager par voie éolienne dans l'environnement (ECCO, 1997). | UN | نظراً لانخفاض ضغط البخار في الألديكارب وإدراجه في التربة، قد لا يكون الهواء مساراً محتملاً لتلوث البيئة بالألديكارب (ECCO، 1997). |
tension de vapeur | UN | ضغط البخار |
tension de vapeur | UN | ضغط البخار |
tension de vapeur | UN | ضغط البخار |
tension de vapeur | UN | ضغط البخار |
tension de vapeur | UN | ضغط البخار |
tension de vapeur | UN | ضغط البخار |