| tenue à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من |
| tenue à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة |
| Rapport du Conseil du commerce et du développement Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa dix-septième réunion directive, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, le 8 mai 1998. | UN | * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السابعة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ٨ أيار/مايو ١٩٩٨. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa trente-troisième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 23 septembre 2003 et 30 septembre 2004. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 23 أيلول/سبتمبر 2003 و 30 أيلول/سبتمبر 2004. |
| 13. M. Kariyawasam a représenté le Comité à la première session du Forum sur les questions relatives aux minorités, créé par le Conseil des droits de l'homme, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, les 15 et 16 décembre 2008, qui a mis l'accent sur les questions d'éducation. | UN | 13- ومثل السيد كارياواسام اللجنة في الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان، المعقودة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي ركزت على المسائل المتعلقة بالتعليم. |
| Des représentants du Congrès ont assisté à la Conférence d'examen de Durban qui s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève en 2009. | UN | وحضر الممثلون مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عام 2009. |
| Rapport du Conseil du commerce et du développement Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa seizième réunion directive, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, le 16 février 1998. | UN | * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| tenue à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| tenue à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-huitième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 12 octobre 2001. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الثامنة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| * Le présent document est la version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-cinquième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 22 septembre 2000. | UN | * هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000. |
| * Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 24 mars 2000. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 24 آذار/مارس 2000. |
| * Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa vingt-troisième session directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 17 décembre 1999 et le 27 janvier 2000. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 27 كانون الثاني/يناير 2000. |
| * Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa dix-neuvième réunion directive, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, le 15 décembre 1998. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة عشرة المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 15 كانون الأول/ديسمبر 1998. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, du 18 au 29 octobre 1999. | UN | * هذه نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والأربعين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| * Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa dix-huitième réunion directive, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, le 10 juillet 1998. | UN | * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session Le présent document est une première version du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session, tenue à l’Office des Nations Unies, à Genève, du 12 au 23 octobre 1998. | UN | ـ * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة واﻷربعين، المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، في الفترة من ١٢ الى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa trente-cinquième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 21 septembre 2004. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الخامسة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 21 أيلول/سبتمبر 2004. |
| * Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa cinquante et unième session, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 15 octobre 2004. | UN | * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الحادية والخمسين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| 13. M. Kariyawasam a représenté le Comité à la première session du Forum sur les questions relatives aux minorités, créé par le Conseil des droits de l'homme, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, les 15 et 16 décembre 2008, qui a mis l'accent sur les questions d'éducation. | UN | 13 - ومثل السيد كارياواسام اللجنة في الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان، المعقودة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي ركزت على المسائل المتعلقة بالتعليم. |
| Rapport sur la Table ronde des Nations Unies sur les aspects juridiques de la question de Palestine, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, les 24 et 25 avril 2014 | UN | التقرير المتعلق باجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة بشأن الجوانب القانونية لقضية فلسطين الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 24 و 25 نيسان/أبريل 2014 |
| 5. En vue de promouvoir l'introduction de mesures de confiance et de sécurité dans la région, les Coprésidents du Comité directeur ont organisé une consultation avec les ministres des affaires étrangères des pays voisins, qui s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 9 février 1994. | UN | ٥ - بغية تعزيز تدابير بناء الثقة واﻷمن في المنطقة، قام الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية بالترتيب لمشاورة مع وزراء خارجية البلدان المجاورة، عقدت في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 