"tenzin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تينزين
• تنزين
• تنزن
• تانزين

Tenzin, Bumi et Kya se sont battus contre le Lotus rouge, mais ont été blessés.
تينزين وبومي وكايا حاولوا إيقاف جماعة اللوتس الحمراء لكنهم أصيبوا في المعركة

Tenzin , Bumi et Kya ont pénétré le portail pour sauver l'esprit de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk, Shampa Ngawang Tenzin
تاو تشيرينغ، وسامتين ليندوب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تينزين

Concernant : Taw Tshering, Samten Lhendup, Tshampa Wangchuk et Shampa Ngawang Tenzin
بشأن: تاو تشيرينغ، وسامتن لينداب، وتشامبا وانغشوك، وشامبا نغاوانغ تنزين

Ngawang Tenzin a été déclaré coupable pour les mêmes motifs que Wangchuk et a également été condamné à cinq ans d'emprisonnement.
وثبت أن نغاوانغ تنزين مذنب على نفس اﻷسس كما في حالة وانغشوك وحُكم عليه بالسجن أيضا لمدة خمس سنوات.

Je sais que tu veux partir t'entraîner avec Tenzin, mais tu bouges pas parce que tu as peur aussi.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن و لكنك لم تقومى بهذا لانك خائفه ايضا

Il dément qu'une personne répondant au nom de Tenzin Dorji ait jamais été arrêté par la police royale bhoutanaise.
ونفت الحكومة أيضا تعرض شخص اسمه تانزين دورجي في أي وقت للاعتقال على يد قوات الشرطة الملكية البوتانية.

Espérons qu'elle aura joint Tenzin avant qu'on arrive à Zaofu.
آمل أنها تستطيع الاتصال بـ تينزين في معبد الهواء في الوقت الذي نصل فيه إلى زاوفو

C'est Tenzin et ton père qui t'ont tenue isolée au Pôle Sud.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

Tenzin a réussi à libérer Jinora du brouillard des âmes perdues ,
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة

Avec la fille de Tenzin comme guide, l'Avatar a une mission :
, مع بنت تينزين كدليلها الروحي الأفتار لديها مهمة واحدة

Je n'arrive pas à croire que Tenzin a envoyé sa fille à sa place.
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه

Ne retenez pas votre souffle bourgeon, vous savez que Tenzin a eu raison de vous tout le long.
. لا تكن ضيق الأفق . أتعرف ، كان تينزين على حق طوال الوقت

Tenzin Delek Rinpoche, Tamdin Tsering et leurs compagnons ont été arrêtés pour interrogatoire et sanctionnés strictement parce qu'ils avaient violé la loi, ou étaient soupçonnés de l'avoir violée, mesures qui n'étaient en rien liées à leur religion ou à leurs croyances.
واحتجز تنزين ديليك رنبوشي، وتمدين تسيرينغ وآخرون للاستنطاق وصدرت بحقهم أحكام فقط لأنهم انتهكوا، أو يشتبه في أنهم انتهكوا القانون، ولا تتصل هذه الإجراءات بطريقة أو بأخرى بديانتهم أو معتقداتهم.

Pas étonnant que Tenzin t'ait larguée.
لا عجب من ان تنزين انتهى منك منذ سنين

Tinley Tenzin (Chileg), 21 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 3 ans de prison.
تينلي تنزين )شيليغ(، عمره ١٢ سنة، من تولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بثلاث سنوات حبس.

Jampa Tenzin (Kharab Gyatso), 21 ans, de Lhundup Dzong, moine au monastère de Gaden; condamné à 2 ans de prison.
جامبا تنزين )خراب غياتسو( عمره ١٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير غادين ؛ حكم عليه بسنتي حبس.

Je suis venue ici pour terminer mon entraînement avec Tenzin.
لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن

C'est qu'un type qui travaille au conseil avec Tenzin.
أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس

Le commandant Bumi, frère de Tenzin, a pris sa retraite sur l'île du Temple de l'Air.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك

Tenzin me prend pour sa prisonnière ou un de ses enfants.
تانزين يعتقد انني سجينته أو احد أولاده