| 381. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Teodor Melescanu. | UN | 381- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد تيودور ميليسكانو. |
| Des déclarations sont faites par Son Excellence M. Per Stig Moeller, Ministre des affaires étrangères du Danemark, et Son Excellence M. Teodor Baconschi, Secrétaire d'État aux affaires mondiales du Ministère des affaires étrangères de la Roumanie. | UN | وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا. |
| M. Teodor Antic, Avocat, Directeur de l'Institut des études environnementales, Croatie | UN | 9- السيد تيودور أنتيك، محامي، ومدير معهد الدراسات البيئية، كرواتيا |
| Premier VicePrésident: M. Teodor Viorel Melescanu | UN | النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو |
| Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد علي محسن فطيّس المري (قطر) |
| Président du Comité de rédaction: M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Pourtant, dans la matinée du 10 février, deux contrôleurs du poste Mostar 1 du GIP, Sabir Mohammad et Steav Teodor, ont appelé la police de Mostar-Ouest pour vérifier qu'elle assurerait la sécurité du cortège. | UN | بيد أنه في صباح ١٠ شباط/فبراير اتصل صابر محمد وستيف تيودور مراقبا محطة موستار ١ التابعة لقوة عمل الشرطة الدولية بمركز شرطة موستار الغربية للتأكد من أن شرطة موستار الغربية ستؤمن زيارة المقبرة. |
| MELESCANU, Teodor Viorel | UN | ملسكانو، تيودور فيورل |
| M. Teodor Viorel MELESCANU (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(، |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) 139 | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩ |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 29 octobre 2012, adressée par M. Teodor Meron, Président du Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 الواردة من القاضي تيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Melescanu, Teodor Viorel (Roumanie) | UN | ميليسكانو، تيودور فيوريل (رومانيا) |
| M. Teodor Ognean (Roumanie) | UN | السيد تيودور أوغنيان (رومانيا)؛ |
| Président: M. Teodor Viorel Melescanu | UN | الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو |
| 331. Pour examiner le sujet, le Groupe d'étude s'est fondé sur un exposé et une présentation orale de M. Teodor Melescanu. | UN | 331- استند فريق الدراسـة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد ثيودور ميليسكانو. |
| 377. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquanteneuvième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Teodor Viorel Melescanu. | UN | 377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو. |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد علي محسن فطيّس المري (قطر) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد علي محسن فطيّس المري (قطر) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد علي محسن فطيّس المري (قطر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 