| Y-a-t'il quelque chose de plus sexy que de jeter tes clés en direction de quelqu'un dont tu n'as rien à faire ? | Open Subtitles | هل هناك شيء أكثر إثارة من رمي مفاتيحك في طريق شخص لا تحفل به؟ |
| Ouais, sauf que tu attacherais ça à tes clés ou ta valise au cas où tu les perdes, tu pourrais alors les localiser avec ton téléphone. | Open Subtitles | نعم, ولكنك تلصق هذا بمثلا مفاتيحك أو حقيبتك في حالة ضياعهم, وبعدها تستطيع تتبعهم بجوالك. |
| tes clés, ton carnet de chèques, tes lunettes de soleil, la télécommande, les clés, le sac à pique-nique, tes clés... | Open Subtitles | مفاتيحك، دفتر الشيكات نظارات الشمس الريموت، المفاتيح، حقيبة التسالي مفاتيحك |
| Il dit : "tes clés ne sont pas ici, donc on va marcher." | Open Subtitles | حسناً، مفاتيح السيارة ليست هناك، لدى أعتقد أننا سنذهب مشيا على الأقدام |
| Je suis enfermé dehors, j'ai besoin de tes clés. | Open Subtitles | قفل علي المنزل من الخارج , وأنا أحتاج مفتاحك |
| Parce qu'une fois, quand tous les couteaux étaient sales, tu as coupé le pain avec tes clés. | Open Subtitles | لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك. |
| Tu poses tes clés sur la table, tu sors ton portefeuille et ton téléphone. | Open Subtitles | تضع مفاتيحك على الطاولة, تخرج محفظتك و هاتفك من جيبك. |
| Enfermer tes clés à l'intérieur, ça va te faire monter en grade. | Open Subtitles | الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق |
| Tu dois galérer pour trouver tes clés ! | Open Subtitles | لا بد أنك ستسغرقين العمر كله لإيجاد مفاتيحك. |
| On ferait mieux d'aller voir. J'ai son adresse. Tu as tes clés? | Open Subtitles | من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟ |
| Si tu as perdu tes clés tu es la bienvenue dans ma suite. | Open Subtitles | اذا اضعتي مفاتيحك انت مُرحبّ بكِ كي تقضي الليلة معنا |
| Désolée d'avoir oublié tes vêtements... tes papiers... et tes clés. | Open Subtitles | اسفه و لكن لم يلتقط اي احد منا ملابسك او محفظتك او مفاتيحك |
| Soit je viens avec toi, soit t'iras chercher tes clés dans les égouts. | Open Subtitles | إما أن آتي معك أو تتصيد مفاتيحك من المجاري |
| J'ignorais que tu avais toujours tes clés, Michael. | Open Subtitles | لم أكن أعلم انك لا زلتّ تمتلك مفاتيحك ، مايكل |
| Il s'agit là d'une preuve irréfutable que des forces maléfiques sont venues de l'au-delà pour bouger tes clés. | Open Subtitles | من الواضح ، وهذا هو الدليل أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك |
| Quand tu perds tes clés, tu cherches d'abord logiquement. | Open Subtitles | إن أضعت مفاتيحك تبدأين أولًا بالبحث في الٔاماكن المنطقية |
| Je dois fouiller ta voiture. tes clés. | Open Subtitles | حسناً، سأحتاج للبحث بسيارتك اعطني مفاتيحك |
| J'ai mangé mon repas de Thanksgiving avec toi. Respecte ta part du marché et donne-moi tes clés de voiture. | Open Subtitles | الآن أوفِ بشطرك من الاتّفاق وأعطني مفاتيح سيّارتك. |
| Je t'ai ramené tes clés. Je pense qu'on devrait se donner un peu d'espace. | Open Subtitles | .لقد أحضرت لك مفتاحك أظننا نحتاج فرصة للتفكير |
| J'ai pris tes clés hier soir quand tu regardais pas. | Open Subtitles | مهلا، اه، أخذت المفاتيح الخاصة بك الليلة الماضية عندما كنت لا تبحث. |
| tes clés sont dans les buissons, je crois. | Open Subtitles | و أعتقد أن مفاتيحكِ في مكانٍ ما بين النباتات |
| tes clés et ton téléphone. | Open Subtitles | حسناً. أعطني مفاتحيك وجوالك أيضاَ |
| T'as oublié tes clés. | Open Subtitles | مرحباً - لقد نسيتَ مفاتيحكَ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 