| Vas faire tes devoirs et prépares toi pour la nuit. | Open Subtitles | إذهـب لأداء واجبك المنزلي و بعدهـا تحَضَّـر للنوم |
| Quand on était gamins, tu venais dans ma chambre en disant pareil pour que je fasse tes devoirs. | Open Subtitles | اعتدت المجيء إلى غرفتي ونحن طفلان لتطلب أن أنجز لك واجبك المنزلي مستخدماً تلك العبارة. |
| Je frappe si faiblement que ça ou tes devoirs conjugaux t'ont rendu lent ? | Open Subtitles | هل اصبح طرقي للباب ضعيفاً أم ان واجباتك الزوجية جعلتك كسول؟ |
| Si tu ne tiens pas en place, tu peux venir avec moi au bureau et faire tes devoirs dans la salle de conférence | Open Subtitles | اذا كنتي ستصابين بالجنون يمكنك ان تاتي معي للعمل لحل واجباتك المنزليه في غرفة الاجتماعات |
| Et je ferai tes devoirs de chimie pendant un mois. | Open Subtitles | وسوف انجز فروضك المنزلية في الكيمياء لمدة شهر |
| Quand t'es à terre, poursuivant un violeur en série psychotique, tu dois faire tes devoirs. | Open Subtitles | عندما تكون رجل يطارد مغتصب مجنون، عليك القيام بواجبك. |
| Tu négliges tes devoirs. Ça ne va pas ? | Open Subtitles | لمْ تسلّم واجبك الدراسيّ ثانيةً، أهناك مشكلة؟ |
| Va chercher tes devoirs, qu'on s'en débarrasse ! | Open Subtitles | اذهب وأحضر واجبك المدرسي لأننا سنفجره الآن |
| Tu vas où je vais. Tu fais ce que je dis. Tu fais tes devoirs au passage. | Open Subtitles | إنّك تذهب حيث تذهب، وتفعل ما أملئ عليك وتنجز واجبك المنزلي في مكانِ ما أثناء الطريق، |
| Je ferai tes devoirs pour ce cours le reste de l'année. | Open Subtitles | سأنجز كل واجباتك المنزلية الاعتيادية لبقية السنة |
| Et bien, tu aurais du mieux faire tes devoirs, mon grand. | Open Subtitles | حسنٌ، عليك إنجاز المزيد من واجباتك المنزلية، يا بطل دوري المحترفين |
| Tu devrais faire tes devoirs. | Open Subtitles | ألا ينبغى ان تقوم بأداء واجباتك المنزلة أو شئ ما |
| Stop. Ariel, va dans ta chambre et va faire tes devoirs, tout de suite! | Open Subtitles | آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن |
| Pas de jeux avant tes devoirs. | Open Subtitles | لا تلعب ألعاب الفيديو حتى تنجز فروضك المنزل، أتعدني؟ |
| T'as encore tes devoirs à finir, dépêche toi. | Open Subtitles | ما زال عليك القيام بواجبك المنزلي، أليس كذلك؟ |
| Rentre finir tes devoirs. | Open Subtitles | . لديكِ مدرسة غداً . لديكِ واجبكِ المنزلى |
| Commence par tes devoirs. | Open Subtitles | حسناَ ربما تبدأ في وظائفك المنزلية أولاَ |
| Vis un peu. Je t'aiderai à faire tes devoirs en rentrant. | Open Subtitles | سأساعدك على حل فرضك المنزلي عندما نعود |
| Rentre et va faire tes devoirs, ou je vais te tuer. | Open Subtitles | والآن عد إلى المنزل وقم بواجباتك المدرسية وإلا أنهيت حياتك |
| Mais si tu veux faire tes devoirs dans ta chambre, | Open Subtitles | لكن إذا اردتِ القيام بواجبكِ في غرفتكِ |
| Félicitations, tu as gagné un sursis de 24 heures de tes devoirs de mineur. | Open Subtitles | تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة |
| Eh bien, le temps de te rafraîchir, je peux commencer tes devoirs. | Open Subtitles | حسنا، بينما تنعشين نفسك ربما أتمكن من مساعدتك بالبدء بتلك الواجبات المنزلية |
| Parce que tu fais tes devoirs et tu n'as pas l'air heureuse. | Open Subtitles | لأنّك تحضِّرين واجباتكِ المنزلية ولا تبدين بسعادة. |
| Tu vas dans ta chambre faire tes devoirs. | Open Subtitles | إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي. |
| Il vaudrait mieux... que tu te serves un verre de lait et que tu commences tes devoirs. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تشرب كأس الحليب وتبدأ في دراستك |
| Il y a le son "ou", mais ce n'est pas... pareil. Fais tes devoirs. | Open Subtitles | ...كلا هما يبدأ بنفس الحرف ولكنهما مختلفان عليكَ أن تذاكر دروسك جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 