"tes forces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوتك
• قواك
• قوّتك
• قواكِ

Ferme-la pour une fois, tu pourras économiser tes forces comme ça.
أذا أغلقي فمك لمرة حتى تتمكني من توفير قوتك.

Évalue où sont tes forces et tes faiblesses, sois sincère.
وقيّمي أين نقاط قوتك ونقاط ضعفك, وكوني صريحة

Tu as tes faiblesses et tes forces, mais tu es un atout pour l'équipe.
لدينا نقاط قوتك وضعفك لكن جزء قيّم للفريق.

Garde tes forces pour manger.
الى جانب ذلك من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل

Les docteurs disent que tu vas retrouver tes forces ...
لكن, حتى الأطباء قالو عليك أن تبدأ بتجميع قوّتك

Garde tes forces, ma puce. Demain est un grand jour où tu combats Papa.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Tiens, bois cet élixir sacré pour reprendre tes forces.
تعال، وشرب هذا الإكسير المقدس، تجديد قوتك

Connais tes forces, utilise-les sagement, et un homme en vaudra 10 000.
اعرف قوتك واستعملها بحكمة وسيصير الرجل بقيمة 10000 رجل

Bien, je vais te chercher de la bouffe, garde tes forces.
حسنا,سأذهب لأحضر لك بعض الطعام للحفاظ على قوتك

Tu armes ton bras et tu le lances de toutes tes forces.
ما اريدك أن تفعله هو أن تقذها بكل قوتك, اتفقنا

Dès que tu auras regagné tes forces, la cicatrice se propagera de nouveau.
عندما تعود قوتك سوف تنتشر اللعنة بشكل أسرع

Allez. Il faut manger quelque chose pour garder tes forces.
برّبك , الحبّ , تحتاج إلي أكل شئ ما لأبقاء قوتك

- Non, t'aurais tort. C'est une de tes forces.
كلا، لا يجب ان تفعل ذلك إنها إحدى نقاط قوتك

Attends une seconde. Tu crois pas que tu devrais économiser tes forces ?
مهلاً، ألا تعتقد أنك يجب أن توفّر قوتك في الوقت الراهن ؟

Allez, je l'ai fait spécialement pour toi. Tu dois garder tes forces.
هيا، أعددتها خصيصاً لكِ يجب أن تستعيدي قوتك

Epargne tes forces vampire, tu en auras besoin.
وفر قوتك يا مصاص الدماء , أنت سوف تحتاجها

Je le sais, et on va t'aider, mais tu dois te reposer et récupérer tes forces.
ونحن سنساعدك لكن يجب أن تستريحي لتستعيدي قوتك

Tu perdras tes forces en quelques minutes et mourras de froid !
فهي تستنزف كل قواك في غضون دقائق، ثم تتركك تتجمد حتى الموت

Tu vas avoir besoin de toutes tes forces pour m'expliquer ce qui s'est passé !
لأنك ستحتاج إلى قواك .عندماتحاولأنتشرح لي. ماذا حدث هناك فحسب ؟

Tu auras besoin de tes forces pour la suite. Je te conseille de les reconstituer avant que la tempête arrive.
إنّك تحتاج قوّتك لما هو آتٍ، أقترح أن تُشبع نفسك قبل العاصفة.

Tu dois retrouver tes forces.
عليك أن تستعيد قوّتك

Tu dépenses bien trop d'énergie mystique pour garder tes forces intactes.
أنتِ تستهلكين طاقة غامضة كثيراً للإبقاء علي قواكِ