"tes gosses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطفالك
• أولادك
• اطفالك
• اولادك
• لأطفالك
• وأطفالك

tes gosses sont rentrés. Leurs pères ne veulent pas d'eux!
أطفالك عادوا إلى البيت آبائهم لا يريدونهم ,تراجع

Ouais, peut-être que tu peux commencer par ne pas amener tes gosses en bar.
أجل، ربما يمكنك البدء بالتوقف عن جلب أطفالك إلى الحانة

Je pense à tes gosses quand t'auras raccroché.
أهتم بأن يكون لدى أطفالك سقفا فوق رؤوسهم حينما تنتهي

Pardon, parrain. Parrain, mon cul. J'ai baptisé tes gosses ?
آسف؛ عرّابي تباً لك؛ هل جعلتُ أولادك متديّنين؟

Puis tes gosses vont coucher avec les miens, et on aura un tas de petits Jason Kidds et Paula Pattons courant dans le quartier.
ثم أولادك سيرغبون بمضاجعة أولادى وبعد ذلك نحصل على مجموعة أولاد

Inquiet pour tes gosses ?
اتقلق حيال اطفالك ؟

Et maintenant, tu veux laisser tes gosses à une nanny à 100$ la semaine, qui ne parle pas anglais pour que tu puisses vivre tes fantasmes du monde des Urgences?
و الآن تريدين ترك أطفالك مع ممرضات غير متكلمات الإنجليزية لــ100 ساعة أسبوعياً ليتسنى لك عيش خيال حياة غرفة الطوارئ؟

Ne me parle pas comme à un de tes gosses, d'accord ?
لا تتحدثى ألى كما لو كنت واحداً من أطفالك حسناً؟

Si tu veux un avocat, je prends tes gosses.
بكل بساطة , أنت أصريتي على محامي وأنا سآخذ أطفالك

Peu importe à quel point tu aimes ta femme et tes gosses, il arrive un moment où t'as besoin de t'évader en te couvrant de boyaux de poissons.
لا يهم مدى حبك لزوجتك و أطفالك هنالك وقت تريد الرحيل فيه و تغطي نفسك بأحشاء السمك

Que deviendront tes gosses une fois leur père fauché, sans boulot et sans assurance maladie?
كيف سيصبح مصير أطفالك عندما يصبح لديهم أب مُعدم بدون عمل وبدون تأمين صحي؟

Je vais te mettre tellement d'heures de colle, que tes gosses sortiront de l'école avant toi.
سأحتجزك فترة طويلة حتى يتخرج أطفالك قبلك

Tu ne devais pas être gêné quand tu tapais tes gosses dans les années 70.
أيها المشرد القذر لا يجب أن تكون منحرجاً من استغلال أطفالك و أنت في عمر السبعين

Si tu l'avais su, tes gosses seraient moins indisciplinés.
لو عرفت هذا فإن أولادك لن يكونوا غير منضبطين

Aime tes gosses, ta femme, pour avoir la paix.
أحِبّ أولادك ، أحِبّ زوجتك و حافظ على السكينة و السلام

Tu viens avec tes gosses ou je vous tue tous les trois sur-le-champ.
خذ أولادك و أركب داخل الكارافان أو سأعدم أحدكم حالا الآن

"Va t'occuper de tes gosses avant qu'ils me cambriolent dans 10 ans."
اذهبي وارعي أولادك قبل أن يسرقوني بعد 10 سنوات

Tu as le droit de payer tes factures, de faire vivre tes gosses.
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك

Parce que tes gosses craignent.
لأن اطفالك كريهين

Tu vas retrouver tes gosses.
ستتمكنين من البحث عن اولادك وستتمكنين من افسادهم بنفسك

Tu plaques les hommes... tu plaques tes gosses...
لا تستطيع أن تكون رجل لأطفالك. لا أستطيع أن أكون رجل؟

Je peux trouver tout ce que je veux sur ta femme, tes gosses, tes animaux.
بإمكاني أن أعرف أمر زوجتك وأطفالك وحيواناتك