"tes instincts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرائزك
• بحدسك
• غرائزكِ
• بغرائزك
• بغريزتك

L'acuité de ta conscience te permettra peut-être de dominer tes instincts.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Je pense que tu devrais accorder à tes instincts plus de crédit que ça.
أعتقد أنك يجب ان تعطي غرائزك بعض التقدير

Mon père me l'a donné le jour de notre mariage avec un mot qui disait "Crois en tes instincts".
والدي أعطانيه في يوم زفافنا مع ملاحظة "مكتوب فيها "ثقي بحدسك

Ne jamais douter de tes instincts. Ils sont toujours exacts.
لم أشكّ في غرائزكِ قطّ تعلمين، دومًا تصدق

Il exploite tes instincts les plus bas, le sang obscur de ton père.
إنها تتحكم بغرائزك إنه الدم المظلم لوالدك.

Et à ce jour je devrais savoir comment faire confiance à tes instincts.
و واضح انه كان يجب أن أعرف كيف أثق بغريزتك دائماً

Eh bien, tes instincts ont presque brulé ma maison.
حسنا، غرائزك حرق ما يقرب من بيتي إلى أسفل.

Ça va pas ? Quand ton pouvoir s'exprime, ce sont tes instincts qui le stimulent.
كلّما كنتِ تستعرضين قوّتكِ كانت تتحفّز مِنْ غرائزك

Ils sont ta voix intérieure, ta conscience, tes instincts.
أعني ، أنهم أصواتك الداخلية ضميرك ، غرائزك

Absolument ! Réprime tes instincts et tu seras parfait.
‫حتماً، حارب كل غرائزك الطبيعية ‫وستكون رائعاً

Ce que tu dois faire maintenant c'est écouter tes instincts.
ما عليك القيام به الآن هو الإستماع إلى غرائزك

Le problème ne venait pas de tes instincts.
ربما المشكلة ليست في غرائزك ، ولكن المشكلة في مصدر معلوماتك

Je sais tout de toi et de tes instincts de malade, ok?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Tu dois respecter tes instincts.
عليكِ احترام غرائزك أتعلمين؟

Alors, qu'est-ce que tes instincts te disent à propos de si tu peux ouvrir la porte ou pas ?
{\fnAdobe Arabic}فماذا تُملي عليك غرائزك حيال قُدرتك على فتح الباب مِن عدمها؟

Eh bien, je suis fière de toi pour ne pas avoir succombé à tes instincts de base.
-حسنا , انا فخورة بك لانك لم تستسلمي الى غرائزك الدنيويه

tes instincts sont corrects. Elle est proche.
غرائزك صحيحة انها قريبة

tes instincts craignent.
رقم 2: غرائزك مقرفة

Je pense que tu devrais suivre tes instincts.
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك

Ils veulent que tu doutes de tes instincts.
يريدون منك الشك بحدسك

Mais je ne peux pas argumenter sur tes instincts.
ولكني لا أستطيع أن أقف أمام غرائزكِ

Je veux que tu essayes et sentes tes instincts te parler.
حاولى أن تشعرى بغرائزك وهى تتحدث إليكِ

Je devrais savoir que je peux me fier à tes instincts.
أنا يجب على الآن أن أثق بغريزتك