"tes intentions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نواياك
• نيتك
• بنواياك
• نواياكِ
• ما هي نواياكم

Quels que soient tes intentions avant, de protéger cette ville.
مهما كانت نواياك من قبل، احمي هذه المدينة.

Je m'excuse de m'être trompée sur tes intentions avec le repas.
آسفة إن أسأت فهم نواياك من وراء مجيئك بالطعام.

comme lorsque j'ai mal lu tes intentions et cette tension sexuelle qui, clairement, n'existe pas.
مثل عندما أخطأت في قراءة نواياك والتوتر الجنسي الذي من الواضح بأنه غير موجود.

Tu dois faire un truc spécial pour lui afin qu'il sache que tes intentions sont pures.
عليكَ فعل شيءٍ خاصٍ لأجله تماماً. ليعرف من خلاله أن نيتك صادقة.

T'aurais pu me prévenir de tes intentions.
كان في إستطاعتك إخباري بنواياك

Quelquefois, si tes intentions sont bonnes, tu peux mentir.
في بعض الأحيان, إذا كانت نواياكِ سليمة فلا بأس بالكذب

Je dois te dire, je doutais de tes intentions à nous rejoindre.
حسنا ، فلدي أنا أقول لكم شككت فى نواياك عندما جئت للأنشمام معنا

Je veux savoir ce que sont tes intentions pour ma fille.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

Peu importe tes intentions, ton secret aurait été en sécurité avec nous.
لا يهم ما كانت نواياك كان سرّكَ سيكون بأمان معنا

- Je vois tes intentions. - Tes intestins et tes intentions.
.انا ارى نواياك - .انا ارى امعائك ونواياك -

Si tu penses que tes intentions sont bonnes, réfléchis encore.
, لو أنك تظن أن نواياك حسنة فكر مرة أخرى

Tu juges ton père sur ses actes et tu te juges sur tes intentions.
مات, لا يمكنك أن تحكم على والدك من خلال تصرفاته وتحكم على نفسك من خلال نواياك

Peu importent tes intentions, il y a des choses qu'on ne peut pas permettre.
مهما كانت نواياك هناك اشياء لن نسمح لك بفعلها

Mais tes intentions étaient plus qu'héroïques.
ولكن نواياك كانت أكثر من بطولية

Le secret du vrai pouvoir est de ne jamais trahir tes intentions.
{\fnArabic Typesetting}سرّ القوة الحقيقة {\fnArabic Typesetting}يقبع في عدم الإفصاح عن نواياك أبدًا

Neil, je connais tes intentions depuis 5 ans.
نيل ، كنت أعلم عن نواياك لخمس سنوات

Tu as l'air d'un gentil garçon, mais je dois te demander... quelles sont tes intentions avec Hannah ?
انت تبدو شابًا لطيف لكن علي ان اسأل... ما هي نواياك مع هانا؟

Il n'y aura pas d'autres moyens à l'instant où tu seras prêt à dire la vérité à propos de tes intentions.
-وإنني متأخر عن ذلك . -ليس هناك طريقة أخرى حينما تقول الحقيقة عن نواياك هنا

J'ai vu ton film. Je connais tes intentions.
رأيت فيلمك وأعرف نيتك

Quelles sont tes intentions avec Noorie ?
ما هي نيتك مع Noorie؟

On a eu tort de douter de tes intentions.
-ما كان علينا التشكيك بنواياك قطّ

Et je pense que d'un certain point de vue, tes intentions étaient bonnes.
وأنا أعلم أن في قرارة نفسك أن نواياكِ كانت طيبة

Je peux te demander tes intentions envers mon frère ?
يمكن أن أطلب منكم ما هي نواياكم تجاه أخي؟