"tes jambes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساقيك
• قدميك
• رجليك
• ساقيكِ
• ساقك
• سيقانك
• ساقاك
• سيقانَكَ
• بساقيك
• قدماك
• أقدامك
• بقدميك
• قدميكِ
• ساقكِ
• لقدميك

tes jambes te font mal, et je n'aurai jamais d'enfants.
ساقيك ملتهبتان قليلا، وأنه لن يكون لديك أطفال

J'allais dire quelque chose de plus joli, mais, ouais, tes jambes.
كنتُ سأقول ما هو ألطف، ولكن نعم، بسبب ساقيك

Tu peux pas t'y aventurer sans risquer de perdre tes jambes.
لايمكنك أن تخطو إلى هناك أو أن قدميك ستنفجر

Tu avais un terrible accident, et tu perdais tes jambes, et je devais te trimbaler dans une poussette géante.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Mon problème n'est pas qu'elle sait jouer avec ce qui est entre tes jambes mieux que moi, mais avec ce qu'il y a entre tes oreilles.
مشكلتي ليست لأنها تعلم كيف تلعب بالشيء الذي بين ساقيكِ أفضل مني، لكن بسبب الشيء الذي بين أذنيك

Tu sais que tu peux parler à tes jambes, non ?
أنت تعلم أن بإمكانك ان تتحدث إلى ساقك اليس كذلك ؟

- mais si on met du maquillage sur tes jambes, Rae, ce serait idiot de ne pas me laisser te maquiller convenablement.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

Pourquoi ne pas le mettre autour de tes jambes, comme le gars avec les 50.000 dollars?
لم لا تلفها حول ساقيك كما فعل ذلك الرجل بالـ 50 ألف دولار؟

Peut-être veut-il qu'on ait une dette. Peut-être qu'il aime tes jambes.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

Laisse tes jambes dépérir jusqu'à ce qu'elles se transforment en bouillie.
مجرد السماح ساقيك النفايات بعيدا حتى أن تتحول إلى ضباب.

Tu es encore entrain d'écrire dans la chambre, mais je pensais que tu pourrais utiliser un peu d'espace pour étendre tes jambes et faire un peu de lecture.
لكنّي ارتأيتك تحتاجين وِسعًا لتمديد ساقيك وربّما لقراءة هذا.

tes jambes sont trop grandes pour la classe Eco.
قدميك الطويلة لن تتناسب مع مقاعد الدرجة الاقتصادية على أي حال

La seule porte que tu sais ouvrir est entre tes jambes.
الشيء الوحيد الذى تفتحيه , هو ما بين قدميك ِ

Je suis ta cuisinière et ta servante, pas tes jambes.
. أنا طبّاختك و خادمتك لكن لستُ قدميك

- T'es allongée en bikini avec les jambes écartées et ton nouveau beau-père de 84 ans regarde entre tes jambes.
مستلقية على ظهرك ورجلاك مفتوحتان - ووالدك الجديد في القانون ذو 84 سنة ينظر بين رجليك

J'ai calculé un angle mort de 12 degré. Donc ne balance pas trop tes jambes, maigrichonne.
قمت بحساب بقعة عمياء بزاوية 12 درجة، لذا لا تُأرجح رجليك كثيراً أيّها النحيل.

Peut-être pas tout à fait aussi ouvert que tes jambes avec mon mari, mais ouvert.
ربما ليس بقدر إنفتاح ساقيكِ مع زوجي ، لكن متفتحة

tes jambes te démangent ?
ـ لماذا ساقك ترتعش؟

Quand tu finis ton soleil, tu te relâches trop, et tes jambes se désunissent.
عندما تتركين العامود الأساسي ، ثنية ركبتيك فوضوية و سيقانك بعيدة عن بعض.

Sinon, tes jambes ne seraient pas plus petites que tes bras.
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك

Et Smitty pour la dernière fois, ferme tes jambes.
وسميتي لآخر مَرّة، إغلقْ سيقانَكَ الملعونةَ.

C'est neuf kilomètres plus bas. J'attraperai tes jambes.
مسافة الهبوط هي 6 أميال فحسب سأمسك بساقيك

Je suis content que tes jambes aillent mieux.
أوه . و أنا سعيد أن قدماك تحسنتا.

Avec les veines de tes jambes tu as déjà ton "quelque chose de bleu."
مع العروق التي بين أقدامك أنت تملكين شيء قديم مسبقاً

Va te promener avec tes jambes trop guéries et laisse-moi réfléchir.
تمشَّى بقدميك السليمتين، ودعني أفكر بهذه العلاقة.

Assez longtemps pour dire que tu chantes faux Et que tu n'as pas rasé tes jambes depuis une semaine.
كفاية لأعرف أنكِ لا تستطيعين الغناء و لم تحلقي قدميكِ منذ أسبوع

Essaye de mettre tes jambes autour l'autre, la jambe gauche.
. رولرجيرل, لفّي ساقكِ حول... لا, الساق الأخري.

Comme un thé glacé ou peut-être un châle pour tes jambes puisque vu que tu n'as pas l'air de vouloir t'en resservir ?
كالشاي المثلج أو ربما غطاء لقدميك بما أنك لا ترغب بإستخدامها مجدداً ؟