"tes péchés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطاياك
• ذنوبك
• بذنوبك
• خطاياكِ
• آثامك
• لذنوبك

Expier tes péchés. C'est pour ça que tu es venu ici.
لتُكفر عن خطاياك ذلك لماذا انت اتيت الى هنا

tu as encore une chance de te repentir de tes péchés!
لذا لا زالت لديك الفرصة ، لتندمي على خطاياك

Les personnes proches de toi paieront toujours pour la plupart de tes péchés.
أقرب الناس إليك دومًا يدفعون ثمن خطاياك.

et toi, mon garçon, tu porteras la marque de tes péchés le reste de ta vie.
أما أنت يا فتى فستحمل علامة ذنوبك لبقية حياتك

Que Lui diras-tu quand Il ouvrira ton livre et lira tes péchés ?
ماذا ستقولين له ؟ حين يفتح كتاب الحياة ويقرأ ذنوبك

Avouer tes péchés, implorer l'absolution. Laver ta conscience.
أنت يمكن أن تقرّ بذنوبك وستحصل على البراءة، إعترف

Tu ressens de la culpabilité, alors tu passes ta vie à espérer que quelqu'un te punisse pour tes péchés.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

C'était un mensonge. Cette comédie est pour réparer tes péchés.
هذه كانت كذبة، فتلك التمثيليّة كانت للتعويض عن خطاياك أنت.

Dans le sens où tes péchés reviennent te hanter.
من ناحية أن خطاياك تعود لتطاردك تعنين مثل الكارما؟

"C'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés".
انا الذي دنستني الخطايا الذي فعلتها من أجل مصلحتي وأن تتذكر خطاياك لا أكثر

Il ne te lâchera pas tant que tu n'auras pas expié tes péchés.
و لن يطلق سراحك أبدا حتى تتواضعي و تتراجعي عن خطاياك

Tu es un homme pathétique et malade, et je sais qu'un jour tu payeras pour tes péchés.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Je te baptise au nom de notre Seigneur Jésus Christ pour le pardon de tes péchés.
سأقم بتعميدك بإسم الروح القدس لغسل خطاياك.

D'abord, tu dois confesser tous tes péchés à voix haute.
أولا. نحتاج أن يكون لدينا إعترف بكلّ ذنوبك مسموعا.

Non. Si tu marches sous la voûte, tous tes péchés seront oubliés.
لا بالمشى من خلال الطريق كل ذنوبك مغفورة

Repens toi de tes péchés et accepte son amour et tu seras sauvé.
اندم عن ذنوبك تقبل هذا الحب الحقيقي , وسيتم انقاذك

Qu'il te pardonne tes péchés et te délivre de tes souffrances.
ربّما يغفر كل ذنوبك في هذه الحياة ويُخرجُكَ من المعاناة

Je ne peux pas t'absoudre de tes péchés si tu les as oubliés.
لا أستطيع أن أخلصك من ذنوبك مادمت غير قادراً على تذكرها، أليس كذلك؟

Ça ira plus vite si tu confesses tes péchés.
سينتهي هذا بسرعة ان اعترفت بذنوبك

Tu as confessé tes péchés.
عليك الاعتراف بذنوبك

Je suis aussi une pécheresse. Quels sont tes péchés, ma chère sœur ?
أنا أيضا آثمة ما هي خطاياكِ , أختي الغالية ؟

Pour recevoir le pardon de Dieu, tu dois te repentir de tes péchés.
لتلقى مغفرة الله يجب أن تكون نادماً على آثامك

Mais la seule façon de connaître le Paradis, est de te repentir de tes péchés.
لكن الطريقة الوحيدة للوصول للجنة هي الاستغفار لذنوبك