| C'était qui qui te sortait de la merde, qui mettait de l'argent dans tes poches, qui t'aidait avec ta mère? | Open Subtitles | من الذي أحضر لك كل شئ لعين ؟ وضع الأموال فى جيوبك ساعدك فى علاج أمك |
| T'as de la chance d'avoir un ami. Vide tes poches. | Open Subtitles | أنت محظوظ كونك لديك صديق هنا, هيا أفرغ جيوبك |
| On reparlera plus tard, quand tu seras redescendu et que tu auras de l'or dans tes poches. | Open Subtitles | سنتحدث لاحقاً عندما يرتفع الادرينالين لديك وتمتليء جيوبك بالذهب |
| Si tu veux l'emmener au cinéma... tu fouilles tes poches... | Open Subtitles | إن أردت اصطحابها للسينما تدخل يدك في جيبك |
| Réveille-toi et respire l'odeur des 2 millions de dollars de cette Lambo bientôt dans tes poches. | Open Subtitles | أفق وأشتم رائحة المليوني دولار تفوحُ من جيبك |
| Tu pourras m'appeler comme tu veux après avoir vidé tes poches. | Open Subtitles | بوسعك أن تدعوني بما تشاء بعدما تفرغ جيوبك |
| Et mettre les chatons dans tes poches pour qu'ils aient chaud ? | Open Subtitles | أتمانع وضع الهررة في جيوبك لإبقائهم دافئين؟ |
| La prochaine fois, tu videras tes poches plus vite! | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما اقول لك أفرغ جيوبك, تقوم بذلك بشكل اسرع |
| tes poches sont trop chargées. | Open Subtitles | في كل مرة تغيّر الملابس تملأ جيوبك بالنقود أو المفاتيح |
| Vide tes poches Monsieur ! Trop tard. | Open Subtitles | إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا |
| Euh, Barry, arrête de marcher et palpe tes poches comme si t'avais oublié tes clefs. | Open Subtitles | توقف يا باري وتفقد جيوبك كأنك نسيت المفاتيح ماذا؟ |
| Enlève les mains de tes poches et tiens-toi droit. | Open Subtitles | أخرج يدك من جيوبك قف معتدلا , لوتقدر على ذلك |
| Alors, dis-moi pourquoi tu veux voler ce lieu saint pour remplir tes poches d'un argent bien mal acquis ? | Open Subtitles | أخبرني إذاً لماذا تريد سرقة هذا المكان المقدّس لتملأ جيوبك بالسُحت |
| Maintenant... si tu vides pas tes poches tout de suite,j'appelle les flics. | Open Subtitles | إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة. |
| Tu penses à "Choisi-une-Poche, On Veut Tout Ce Que T'as Dans tes poches" ? | Open Subtitles | أتفكر في لعبة " أختر جيباً , أختر جيباً , نريد كل ما تملك في جيوبك |
| Je pensais que tu serais en train de remplir tes poches de biscuits aperitifs. | Open Subtitles | لقد إعتقدتك انك قمت بملىء جيوبك بالحلوى . |
| Rien ne doit se retrouver dans tes poches, sur ton haleine ou sur ta peau. | Open Subtitles | أياً من علاقاتك الغرامية يَعلق إلي جيوبك, أو بتنفسك أو ببشرتك -هل فهمت ؟ |
| Parce que si tu veux emmener la fille dans un endroit sympa... tu n'as qu'à fouiller tes poches... | Open Subtitles | لأنك إن أردت اصطحاب الفتاة إلي مكان جميل تدخل يدك فى جيبك, وتظهر الملاحظات |
| Mais à la cérémonie, Je ne vais pas prendre racine dans tes poches pour la bague. | Open Subtitles | حسناً، ولكن في الحفل، لن أبحث في جيبك عن الخاتم. |
| Merde, John, tu te promènes toujours avec ça dans tes poches ? | Open Subtitles | اللعنة ياجون , انك تتجول بكل هذا المال فى جيبك ؟ |
| Remplis ton assiette à ras-bord... et fourre des gâteaux plein tes poches. | Open Subtitles | يجب ان تملئي صحنك وكأسك وتضعي بعض اللفات في جيبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 