"tes potes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصدقائك
• رفاقك
• أصدقاءك
• اصدقائك
• زملائك
• أصحابك
• أصدقاؤك
• رفاقِكَ
• زملاءك
• لأصدقائك
• أصدقاؤكَ
• اصحابك
• اصدقاء منذ الصغر
• صديقيك
• بأصدقائك

tes potes flics sont en route, et tu me lâches ?
أصدقائك الشرطة سوف يمرون علينا وأنت ستكفلني صحيح ؟

tes potes Fae ont laissé des messages sur mon portable.
أصدقائك الفاى تركوا لكِ رسائل على هاتفى الخلوى

Alors tu vas dire à tes potes qu'on est célèbres ?
حتى انك ستعمل على اخبار أصدقائك نحن المشاهير ؟

Pourquoi, quand tu auras compris, ne pas te réfugier en voiture avec tes potes ?
لم لا، عند الانتهاء من التفكير بذلك تدخل الى السيارة مع رفاقك

tes potes t'ont dit que tu délirais ?
لأنك أردتَ شخصاً معك؟ هل لأن أصدقاءك أخبروك بأنك لاتفكر جيداً؟

Tu rentres, tu restes deux secondes avec nous... et tu comptes aller courir le guilledou avec tes potes ?
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك

C'est juste, tes potes de l'ATF sont un peu moins ouverts.
انه فقط زملائك في وكاله التبغ و الكحول أقل قليلاً من مستعدين

Je t'ai jamais dit d'impliquer tes potes dans ce deal !
هل أخبرتك أن تجلب معك كل هؤلاء الأشخاص للصفقة ، بما فيهم أصدقائك ؟

Ça veut dire que tes potes... vous allez passé tout le week-end à la prison du comté.
و هذا يعني أنهُ أنت و أصدقائك ستبقون في السجن لنهاية الأسبوع

Tu as un souvenir brumeux de tes potes au parc de caravanes.
لديكِ إشارات غير واضحه من أصدقائك في باحة المقطوره

Tu témoigneras demain et seras à la maison à l'heure pour jouer au beer-pong avec tes potes.
وتعود للمنزل لتتسكع مع أصدقائك وتشرب الجعة

Donc, stp, ne me parle pas de fossés et de maisons sûres, ou de tes potes édentés qui vont nous cachés car ils ne vont pas le faire.
لذا، من فضلك لاتُحدثني عن الطرق الجانبية أو المنازل الآمنة أو عن أصدقائك الحثالة الذين سيقومون بإخفائنا لأنهم لن يفعلوا

Tu pense que tu pourrais convaincre tes potes hackers de nous laisser utiliser cet endroit pour un moment ?
أبوسعك إقناع أصدقائك المخترقين أن يدعونا نستخدم هذا المكان لمدة من الزمن؟

Dis à tes potes de merde que s'ils partent pas d'ici, ils goûteront à ça.
أخبر رفاقك الحقيرين إن قاموا بالتخييم هنا , فسينالون جزءاً من هذا

Un sobriquet, un petit nom... attribué par tes potes flics ?
أليس لديك لقب؟ لقب يناديك به أحد رفاقك الشرطة؟

{\pos(192,210)}Tu peux passer le reste de la semaine avec tes potes.
بيتر,كان لديك كل ليلة من الأسبوع.. لتقضيها مع رفاقك.

Je te donne trois secondes pour faire venir un de tes potes pour que je le tue.
سأعطيك ثلاث ثواني لتستدعي أحد أصدقاءك لأستطيع أن أقتله

Réveille tes potes. Dis leur de descendre et d'être prêts.
..اجمع اصدقائك وأخبرهم بأن يصلوا هناك ويستعدوا

Je ne vais pas risquer mon opération pour que tu puisses dire bonjour à tes potes.
أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام على زملائك

tes potes de la NSA m'ont mis sur écoute ?
أقام أصحابك بوكالة الأمن القوميّ بالتنصت على هاتفي؟

Quand je sortirai, tes potes te demanderont de quoi on a parlé.
في غضون لحظة، سأخرج من هنا وسيتساءل أصدقاؤك حول ماحدث الآن.

C'est pas comme si t'allais au Super Bowl avec tes potes...
هذا لَيسَ أنت إجتِماع مَع رفاقِكَ للعبة السوبر بولِ --

Tu peux dire à tes potes d'arrêter de pointer leurs armes sur moi ?
هلاّ أخبرت زملاءك أن يكفوا عن توجيه اسلحتهم صوبي؟

Tu n'as qu'à dire à tes potes de faire attention, la prochaine fois.
يجب أن تقولي لأصدقائك المشعوذين أن يكونوا حذرين أكثر في هجومهم التالي

Vous avez fait quoi, tes potes et toi ?
ما الذي كنتَ تفعله أنتَ و أصدقاؤكَ المجانين بأيّ حال؟

Y a école, demain. Tu devrais être avec tes potes en train de faire dans vos frocs.
الم يجب عليك ان تبقى مع اصحابك في البيت و تفكرون كيف ستواجهوننا؟

Tu frimes devant tes potes ?
الم نكن اصدقاء منذ الصغر ؟

Dommage, tes potes ne peuvent pas confirmer ta version.
يؤسفنا أن صديقيك ليسا هنا لتأكيد روايتك.

T'appelles tes potes géniaux ?
تتصل بأصدقائك ؟ اصدقائك الرائعون ؟