| Si je veux priver l'air de tes poumons, ta mère en larmes ne peut m'en empêcher. | Open Subtitles | لن يستطيعوا لإيجادك إذا أردت إخراج الهواء من رئتيك بكاء والدتكِ لن يوقفني |
| Le tissu de tes poumons va saigner, et tu vas te noyer dans ton propre sang. | Open Subtitles | الأنسجة في رئتيك ستدمي، وستغرق في دمائك. |
| C'est du chlorure. J'ai été près d'assez de batteries pour savoir que respirer dans cette chose va dissoudre tes poumons. | Open Subtitles | حسناً، تعاملت من الكثير من البطاريات لأعرف أنّ إستنشاق تلك الأشياء سيذيب رئتيك. |
| Imagine que tout l'air s'échappe de tes poumons. | Open Subtitles | تخيل أن كل الهواء المحشور في رئتك يتم امتصاصه |
| L'air passe dans tes... poumons, l'oxygène et le CO2 sont échangés. | Open Subtitles | الهواء يدخل إلى رئتيكِ ويستبدل الإكسجين وثاني أكسيد الكربون |
| Je devais remplir tes poumons d'eau pour l'éliminer. | Open Subtitles | لقد اضطررت إلى ملئ رئتيك بالماء لطرده للخارج |
| tes poumons seront en feu. | Open Subtitles | رئتيك ستحتاج للأوكسجين و ليس هناك أي شيءْ. |
| Évite juste de respirer avant la fin du processus ou tes poumons exploseront. | Open Subtitles | إحبس نفسك حتى نهاية العملية . أو ستنهار رئتيك |
| Plus depuis que t'as craché tes poumons dessus. | Open Subtitles | ليس بعد أنّ سعلت للتو قذارة رئتيك في كافة أرجاء المكان. |
| Très bientôt, ça va atteindre tes jambes, et ça va aller à tes poumons. | Open Subtitles | قريباً سوف ينتقل الى ساقيك وسيدخل في رئتيك |
| Je préfère qu'on ne papote pas pendant que je vérifie tes poumons. | Open Subtitles | أفضل عدم الدردشة , أريد الإستماع إلى رئتيك |
| Reste hydratée. Ça aide à garder tes poumons propres. | Open Subtitles | ابقي الرطوبة ستاعد على إبقاء رئتيك صافية |
| L'eau dans tes poumons concordera avec une noyade. | Open Subtitles | الماء في رئتيك ستكون مشابهة للغرق العرضي |
| Je peux plus respirer, et j'ai envie de t'ouvrir en deux pour aspirer l'air de tes poumons. | Open Subtitles | واريد الانقضاض عليك وشفط الهواء من رئتيك |
| Je peux plus respirer, et j'ai envie de t'ouvrir en deux pour aspirer l'air de tes poumons. | Open Subtitles | واريد الانقضاض عليك وشفط الهواء من رئتيك |
| Souffle très fort et expire l'air de tes poumons. | Open Subtitles | أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك |
| Entre tes poumons, il n'y a ni coeur ni âme. | Open Subtitles | بين رئتيك لا يوجد قلب و لا روح |
| Avec une éternuement comme le tien, Ca en dit long sur la capacité de tes poumons. | Open Subtitles | مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك |
| Tes mastocytes, ce sont des cellules, ont dit à tes poumons de ne plus respirer cette poussière. | Open Subtitles | مايحدث لكِ الآن أنه يوجد خلايا تسمى الخلايا المناعية أخبَرَتْ رئتيكِ ألا تتنفس المزيد من الغبار |
| "Le moteur de tes poumons réchauffera L'air autour de toi | Open Subtitles | محرك رأتيك سيبقي الهواء الذي حولك دافئاً |
| Respire assez fort, et tes yeux vont sauter, tes poumons vont s'affaisser et tu vas te chier dessus. | Open Subtitles | خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك |
| tes poumons arrêtent de respirer, ton cœur s'arrête de battre. | Open Subtitles | تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ |
| Elle remplit lentement mais sûrement tes poumons, jusqu'à ce que tu te noies. | Open Subtitles | تبطىء من عمل رئتكِ ألى أن تقضي عليكِ |
| La trahison de ton père ou le manque d'oxygène dans tes poumons. | Open Subtitles | خيانة والدك... أو نقص الأكسجين في رئتَيك |
| Tu monterais trop vite, tes poumons péteraient. | Open Subtitles | سترة النجاة سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 