"tes règles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قواعدك
• قوانينك
• دورتكِ الشهرية
• بقوانينك
• لقواعدك
• بدورتك الشهرية
• قواعدكِ
• القواعد الخاصة بك

Ou alors on joue avec tes règles, avec tes règles "normales" ?
أم أننا نتصرف وفق قواعدك، وفق قواعدك الطبيعية؟

Personne ne suivra tes règles si tu ne peux pas les suivre toi même.
لا أحد سيتّبع قواعدك طالما تعجز عن اتّباعهم.

On a suivi toutes tes règles, fait avec tous tes plans, mais je suis le seule qui a passé quatre ans de sa vie à apprendre à ralentir sa respiration et les battements de son coeur jusqu'au point où un médecin légiste
لقد نفذنا كل قوانينك وقُمنا بتنفيذ كل خططك لكنني الوحيد

Tu as tes règles, bébé? Normal que tu sois un peu énervée.
يبدو أنه وقت دورتكِ الشهرية يفترض أن تجعلكِ متوترة بعض الشئ

Je me fiche de tes règles ou de ta satanée culpabilité du survivant.
دكتور , أنا لاأهتم بقوانينك اللعينة او شعورك بالذنب

Que les hôtes arrêtent de suivre tes règles.
أردتُ أن يتوقف المُضيفين عن اللعب وفق لقواعدك

Elle dit que tu avais déjà tes règles il y a quinze jours !
نعم، لكنها قالت بأنك مريت بدورتك الشهرية منذ اسبوعين

- Ce sont tes règles. - Sois patient. Il s'attaque aux plus proches.
تلك هي قواعدكِ - أعط الأمر بعض الوقت -

Mais tes règles, moi les brisant, nos disputes qui suivaient, les punitions...
و لكن قواعدك و خرقي لهم الجدالات التي تلت ذلك

Ton ami sera mort d'ici la fin de la semaine. J'ai donc enfreint une de tes règles.
صديقك سيموت نهاية الأسبوع، أيّ أنّي كسرت أحد قواعدك.

Mais je ne plaisante pas quand je dis que je ne comprends pas tes règles.
لكنني لم أكن أمزح عندما قلت إني لم أفهم قواعدك إنها صعبة حقاً

Je ne suis peut-être pas tes règles, mais je te donne toujours l'histoire.
أَعني ، موافقة ، أنا لا أَلعب اللعبة حسب قواعدك لكني أَحصل لك علي قصة دائما

Si je suis tes règles, je serai exclu du cercle.
حسنا , اذا لعبت حسب قواعدك لا أحد سيثق في مرة أخرى سأُخرج من المجموعه الموثوق فيها

J'ignore tes règles, je ne veux pas être grondée.
لا أعرف قواعدك. لا أريد أن أتعرّض للتأنيب مرّة أخرى.

Je l'ai lu, mais il semble que tes règles pour le marché fermier ne ciblent que les "porno-légumes".
حسنا , لقد قرأته ولكن يبدو لي بأن قوانينك قد تستهدف خصيصا بائعوا السلق

Ton ami sera tué à la fin de la semaine. Ce qui veut dire que j'ai enfreint l'une de tes règles.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

Balance tes règles à la con qu'on commence à jouer.
قل لنا قوانينك الغبية يا قيب حتى نستطيع اللعب

Tu n'as même pas encore tes règles.
لم تبدأ دورتكِ الشهرية بعد حتى الآن

Après que tu lui as fait peur en lui gueulant dessus avec tes règles.
نعم, بعدما أخفتيها بعيداً بقوانينك ووصاياك وصوتك العالي

Tu as admis des malades mentaux et tu leur fais suivre tes règles militaires.
ووضعتَ فيه بعض المجانين وجعلتهم يخضعون لقواعدك العسكرية ونظامك الصارم

- T'as tes règles ? - Quoi ?
هل مررت بدورتك الشهرية ؟

tes règles sont ridicules.
إنَ قواعدكِ سخيفة.

Si c'était le Burke Fit, on suivrait tes règles.
إذا كان بيرك صالح، وكنا أن يلي القواعد الخاصة بك.