"tes sentiments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاعرك
• مشاعركِ
• بمشاعرك
• عواطفك
• أحاسيسك
• مشاعركَ
• بشعورك
• شعورك حول
• شعورك نحوي
• عن احساسك
• مشاعرِكَ

Aucune de mes conspirations et traîtrises ne blessera autant cette famille que tes sentiments pour elle.
لا شيء أتآمر لفعله ولا خيانتي قد تؤذي هذه الأسرة بقدر مشاعرك لها.

Ne laisse pas tes sentiments pour lui affecter notre mission.
لا تدع مشاعرك بأتجاهه أن تؤثر على مهمتنا

C'est juste ta retenue hétéro de parler de tes sentiments.
تلك فقط مقاومتك كشاب غيري للتحدث عن مشاعرك.

- Ça peut paraît re insensible, mais mets de côté tes sentiments pour Morris et pense à ce qui est en jeu.
مفهوم قد يبدو هذا حساساً .. ولكن لفترة صغيرة ضعي مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكري فيما علي المحك

Ça doit te tuer d'avoir sacrifié tes sentiments pour Lana en échange d'une... chaleur maternelle... dont il semble que tu ne puisses pas te passer.
لابد من أنك تتعذب لأنك تضحي بمشاعرك تجاه لانا لقاء بعض الحنان من أمك ويبدو أنك لا تستطيع الإستغناء عنه

tes sentiments n'ont peut-être pas changé, mais les miens oui.
مشاعرك قد لا يكون تغيرت، ولكن الألغام لديها.

Tu as prouvé ta valeur, mais à l'avenir, tu devras apprendre à contrôler tes sentiments.
لقد اثبتَ نفسك ولكن في المستقبل عليك أن تتعلم التحكم في مشاعرك

tu as étouffé tes sentiments pour le bien de ta famille.
أعلم أنكِ إلى الآن تخفين مشاعرك من أجل العائلة

Cette compétition est plus importante que tes sentiments? Non, pas vrai?
أعني، هل هذه البطولة أكثر أهمية من مشاعرك ؟

Penses-tu que ce soit avisé de dévoiler au grand jour tes sentiments pour le major?
هل تعتقدين أن من الحكمة أن تجعلى مشاعرك تجاه الميجور علنية ؟

Si tu exprimes tes sentiments, ton jeu sera encore meilleur !
إذا حررت مشاعرك فقط عندها ربما تعزف أفضل حتى

tes sentiments ne doivent pas interférer ! Suivez le speeder !
لا تدع مشاعرك الشخصية تُعيق مهمتك، إلحق بتلك الدراجة

tes sentiments sont excusables et c'est la quintessence de la vie, que seules les entités à base de carbone peuvent saisir.
مشاعرك فقط يمكن مسامحتها فَهُم معنى الحياة التي فقط يمكن فهمها من من الكيانات قبل السيليكون

Je t'ai battu et sermonné du matin au soir, sans prêter attention à tes sentiments.
لقد ضربوا وبخ لكم طوال اليوم. لقد كنت غافلة عن مشاعرك.

Je l'ai sauvé, je t'ai sauvé, et je n'ai pas de temps à perdre à nourrir tes sentiments car je dois sauver Mellie.
أنا أنقدته أنا أنقدتك وليس لدي وقت كي أجلس بالجوار وأرعى مشاعرك

Tu sais, le temps ou tu mettais tes sentiments au dernier plan est terminé.
تعلمون، أيام كنت أدت الى تراجع مشاعرك قد ولت رسميا.

Elle dit que tu dois posséder tes sentiments avant de pouvoir les rompre.
تقول أنه ينبغي عليك إمتلاك مشاعرك قبل أن تُحطمهم

Indépendamment de ce que tu as trouvé, ce sont tes sentiments qui t'ont dirigée.
بغض النظر عن ما تجدين لا تدعي مشاعركِ تأثر عليك

Donc, c'est comme ça que tu fais... tu prends tout tes sentiments, tout tes stupides, horribles, chiants...
إذاً ، هذا ما يحدث فقط خذِ مشاعركِ و كل غباءك و قبحك و إنزعاجكِ

Et je suis censée me soucier de tes sentiments après ce que ta mère et toi avez planifié ?
اوه,وانا من المفترض ان اهتم بمشاعرك, بعد الذى فعلته انت ووالدتك؟

Comment peux-tu laisser tes sentiments s'impliquer... ?
كيف يجب دائماً أن تدخلي عواطفك الأنثوية .. ؟

N'évoque pas tes sentiments d'avant.
ربما يجدر بك ألا تتحدثي عن أحاسيسك الماضية

tes sentiments pour moi ne diminuent pas ceux que j'ai pour toi.
مشاعركَ تجاهي لنْ تقلل أبداً من شعوري تجاهكَ

Si tu dors dans le lit de Lucas, pourquoi ne lui as-tu pas avoué tes sentiments ?
اذا كنت تنامين في سرير لوكاس لماذا لم تخبريه بشعورك ؟

Pete, pourquoi n'as-tu rien dit sur tes sentiments ?
بيت كيف كان بأمكانك ان لاتخبرني عن شعورك حول كلوي

Ton oncle Rico m'a bien éclairée sur tes sentiments.
عمك ريـكـو وضح لي عن كيفيه شعورك نحوي

J'y peux rien si tu te sens coupable de tes sentiments pour maman.
أنا غيرُ مسئولة عن احساسك بالذنب لمشاعرك تجاه أُمى

Alan, je suis désolé d'avoir douté de tes sentiments.
ألن... أَنا آسفُ شَككتُ في مشاعرِكَ.