| Je peux vous assurer que je suis le seul ami qu'il vous reste et ne testez pas ma résolution. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك |
| Mais ne nous testez pas comme des rats de laboratoire pour voir en combien de temps on s'attaque. | Open Subtitles | لكن لا تعاملنا كفئران التجارب و تختبر كم سيستغرق قضاؤنا على بعضنا |
| testez ses oreilles, je teste la cocaïne. | Open Subtitles | افحصوا أنتم أذنه وسأذهب أنا لفحص الكوكايين لديه |
| Vous testez mon instinct ? | Open Subtitles | ما هو رأي هل تختبرين حواسي يا كتلة العظام؟ |
| Bonne nouvelle, j'ai trouvé un sponsor pour remettre un prix lors de ma soirée "testez votre QI islamique" de samedi, Inch Allah. | Open Subtitles | أنباء مذهلة! وجدتُ راعياً ليتبرّع بجائزة مسابقة "ليلة اختبر معدّل ذكائك الإسلاميّ" يوم السبت |
| Dites-moi ce que vous testez aujourd'hui. | Open Subtitles | إذن ، أخبريني ما الذي تقومون بإختباره اليوم. |
| Ne testez pas ma patience, Max. | Open Subtitles | لا تختبر صبري، ماكس |
| Vous testez ma patience. | Open Subtitles | ايها الفتى أنت تختبر صبري |
| Ne me testez plus. | Open Subtitles | إيّاك أن تختبر صبري ثانيةً. |
| Vous testez vos limites. | Open Subtitles | أنت تختبر حدودك. |
| Mais testez votre théorie, si vous le souhaitez. | Open Subtitles | لكن ربما تختبر نظريتك لو أردت |
| Vous la testez, cette beauté? | Open Subtitles | هل تختبر هذه السيارة ؟ |
| testez ses cheveux. | Open Subtitles | لذا فهو لا يظهر بالفحوصات الدموية افحصوا شعرها |
| testez son ADN. | Open Subtitles | افحصوا حمضه النووي |
| Vous testez ma patience, Madame O'Brian. | Open Subtitles | أنتِ تختبرين صبري يا آنسة (أوبراين). |
| Vous testez ma patience, Madame O'Brian. | Open Subtitles | "أنتِ تختبرين صبري يا آنسة (أوبراين)." |
| Bienvenue à la toute première soirée "testez votre QI islamique". | Open Subtitles | مرحباً بكم في المسابقة الأولى من "ليلة اختبر معدّل ذكائك الإسلاميّ" |
| testez mes compétences. | Open Subtitles | اختبر مهاراتي. |
| Vous me testez et je vous assure que je peux le supporter. | Open Subtitles | أنتمْ تقومون بإختباري, وأنا أوكدُ لكمْ أنه لايمكنني تحمّل ذلك. |
| Mais je vis vous dire quelque chose : Ne me testez pas. | Open Subtitles | :لكن سأقول لك هذا أنت لا ترغب باختباري |
| Ne nous testez pas. | Open Subtitles | لا تختبرنا. |
| Vous testez une nouvelle drogue. | Open Subtitles | أنت تختبرون عقاراً جديداً |
| Mais ce n'est pas comme ça que vous testez pour le VI H ici, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لكن الذي لا كَمْ تَختبرُ لإتش . آي . مقابل هنا، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 