"texane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكساس

Vous étiez dans l'armée texane avec Hood et après la défaite de Shapsburg, avec le général Stuart avant la capitulation dans le Tennessee.
كنتما في الجيش تكساس بقيادة الجنرال هود حتي شاربسبورغ بعدئذ في خيالة جيب ستوارت حتي الاستلام في تينيسي

C'est une menace de Nasty Gal avec une touche texane.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

Ancien gouverneur du Tennessee et ancien général de l'armée texane.
سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس

Hughes Tools est une société texane. Ils doivent voir les factures.
هيوز 2 شريك متضامن في تكساس يجب أن يطلعوا على الفواتير

Et par la même occasion, mener mes petites affaires. A la mode texane.
وأثناء ذلك، سأهتم ببعض الأعمال، على طريقة تكساس.

Mais selon la loi texane, la garde revient au parent le plus proche.
أنا أقدر هذا لكن حسب قانون تكساس بدون وصيه فإن أقرب الأهل يحتفظ بالحضانه

Des litres d'eau autour de nous, moi qui viens de Ia prairie texane.
انها كتله ضخمه من المياه بالخارج هناك انا رجل ات من بلده بمروج تكساس

Ça fait partie intégrante de la culture texane.
\u200fإنه جزء أساسي من النسيج المشترك \u200fفي حياة سكان "تكساس".

Le bilan continue de s'alourdir dans la bourgade texane où le méthane a provoqué une explosion dévastatrice.
عدد الضحايا في ارتفاع متواصل في مدينة صغيرة غرب "تكساس" حيث أسفر تسرب كبير لغاز الميثان عن انفجار هائل

Alors tu lui as fait des funérailles à la texane ?
ـ إذا تلك هي جنازة تكساس ـ نعم

Zack vient d'avoir une ruée vers l'or texane.
زاك حصل للتو على هجوم تكساس الذهبي

C'est le Texas. Et on va respecter la loi texane.
هذه تكساس ونحن سنطيع قانون تكساس

On dirait une putain d'équipe texane!
"يبدو مثل فريق مدرسة "تكساس" لأجل المسيح

Est-ce que cette texane bien roulée est vraiment obèse ?
- تفضل- ما هو مقدار ضخامة تلك الفتاه؟ أنتحدث عن نخبه تكساس أو فقط تكساس؟

Le FBl, la police et la garde texane se sont unis pour pièger Seth et Richard Gecko.
وحدات الشرطه الجنائيه التنفيذيه ...و الشرطه الجواله فى تكساس أنضموا لتشكيل شبكه من أجل أصطياد سيث و ريتشارد جيكو

C'est inattendu de la part d'une recrue texane.
ليس هذا ما كُنت أتوقعه من فتاة شابة من طبقة (إجتماعية غنية من (تكساس

La seule autre possibilité était de juger un gamin de 16 ans qui, selon la loi texane, ne pourrait pas être exécuté alors qu'un homme de 28 ans pouvait I'être.
البديل الوحيد هو محاكمة مراهق عمره 16 والذي يُمنَع الحكم عليه بالإعدام وفقاً لقانون (تكساس), حيث يمكنك الحكم على الرجل.

Pas de manières avec ces gens-là. Tu es texane, maintenant.
نحن لا نهتـّم كثيراً هنا بأولئك الناس، أنتِ من (تكساس) الآن!

Aucune idée. C'est une texane.
لا أعلم ، إنها من تكساس

A votre gauche'texane', ce qui correspond à votre'devant vous'.
اليسار كما تعرفه (تكساس)، الذي يعني الأسفل لديكم