| 18. Le Président du groupe de rédaction a organisé une série de réunions officieuses pour permettre des consultations plus poussées et la mise au point définitive du texte de négociation No 4. | UN | ٨١ - ورتب رئيس فريق الصياغة لعقد سلسلة اجتماعات غير رسمية من أجل إجراء مزيد من المشاورات واستكمال النص المتداول ٤. |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 4 — officieux) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٤ - غير الرسمي( مقدم من الرئيس |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 3) proposés par le Saint-Siège | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٣( مقترحة من الكرسي الرسولي |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 2), présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٢( مقدم من الرئيس |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 3), présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٣( مقدم من الرئيس |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 4) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٤( مقدم من الرئيس |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 1) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ١( مقدم من الرئيس |
| anniversaire présentés par le Président [texte de négociation No 1 (A/AC.240/1995/WG/6)] | UN | المتحدة )النص المتداول ١( المقدم من الرئيس )A/AC.240/1995/WG/6( |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 4 — officieux) présenté par le Président (contenu dans A/AC.240/1995/CRP.8) | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٤ - غير الرسمي( مقدم من الرئيس ووارد في الوثيقة A/AC.240/1995/CRP.8 |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 1) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ١( مقدم من الرئيس |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 2) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٢( مقدم من الرئيس |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 3) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٣( مقدم من الرئيس |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 2) proposés par le Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٢( مقدمة من الفريق العامل التابع لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 3) proposés par la Fédération de Russie au nom des États membres de la Communauté d'États indépendants | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٣( مقترحة من الاتحاد الروسي باسم الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة |
| Projet de déclaration (texte de négociation No 4) présenté par le Président | UN | مشروع إعلان )النص المتداول ٤( مقدم من الرئيس |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 4 — officieux) proposés par l'Union européenne | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٤( مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 1) proposés par la République de Corée | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان الخاص بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )النص المتداول ١( مقدمة من الرئيس التعديلات مقترحة من جمهورية كوريا |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 1) proposés par a) le Brésil, b) la Chine, c) le Japon et d) le Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ١( مقدمة من: )أ( البرازيل، )ب( الصين، )ج( اليابان، )د( الفريق العامل التابع لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| Amendements au projet de déclaration (texte de négociation No 1) proposés par a) le Bélarus et l'Ukraine, b) la Chine c) le Saint-Siège et d) l'Italie | UN | تعديلات على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ١( التعديلات مقدمــة مــن: )أ( بيـلاروس وأوكرانـيا؛ )ب( الصـين؛ )ج( الكرسـي الرسولي؛ )د( ايطاليا |
| au projet de déclaration du cinquantième anniversaire (texte de négociation No 3) présenté par le Président (A/AC.240/1995/WG/12) | UN | تعديلات اقترح الاتحاد الروسي، نيابة عن الدول اﻷعضاء في رابطة الــدول المستقلــة، إدخالها على مشروع اﻹعلان )النص المتداول ٣( المقدم من الرئيس )A/AC.240/1995/WG/12( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 