"texte des projets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نص مشاريع
• نص مجموعة مشاريع
• نصوص مشاريع
• نص مشروعي

texte des projets de directives concernant les réserves aux traités proposés dans le présent rapport
نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدة والمقترحة في هذا التقرير

V. texte des projets D'ARTICLES AVEC LES MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE RAPPORTEUR
خامسا - نص مشاريع المواد شاملا التغييرات التي اقترحها المقرر الخاص

Les propositions de modification du texte des projets d'articles examinés dans la présente section portent sur le projet d'article 16.
72 - إن المقترحات المتعلقة بالتعديلات على نص مشاريع المواد التي نوقشت في هذا القسم تهم مشروع المادة 16.

Il a été noté que le Groupe de travail, à sa trente-sixième session, avait adopté le texte des projets d'articles 1 et 3 à 12 des règles uniformes.
ولوحظ أن الفريق العامل اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص مشاريع المواد 1 و3 الى 12 من القواعد الموحدة.

Les pays nordiques sont d'une manière générale d'accord avec le texte des projets d'articles 17 à 30.
30 - وقال إن بلدان الشمال الأوروبي تتفق بشكل عام مع نص مشاريع المواد من 17 إلى 30.

C. texte des projets de directives concernant les réserves aux
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على

2. texte des projets de directives et commentaires y relatifs 295
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها 295 215

2. texte des projets d'articles et des commentaires
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 76 170

C. texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement à ce jour par la Commission 158 − 159 317
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 158-159 269

2. texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session 159 341
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 159 288

E. texte des projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses
هاء - نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

159. Le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session est reproduit ciaprès.
159- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

C. texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés à titre provisoire par la Commission
نص مشاريع المبادئ التوجيهية للتحفظات على المعاهدات

La délégation tchèque exposera sa position ultérieurement, une fois qu’elle disposera du texte des projets d’articles.
وأضاف أن وفده سوف يحدد موقفه في مرحلة لاحقة عندما يتوفر نص مشاريع المواد.

Le texte des projets de résolution figure dans l'annexe I au présent rapport.
ويرد نص مشاريع القرارات في المرفق الأول لذلك التقرير.

2. texte des projets d'articles et des commentaires
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 54 26

C. texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement à ce jour par la Commission 153 − 154 45
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 153-154 36

V. texte des projets D'ARTICLES AVEC LES MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE RAPPORTEUR SPÉCIAL
خامسا- نص مشاريع المواد شاملا التغييرات التي اقترحها المقرر الخاص

C. texte des projets de directives constituant le Guide
جيم - نص مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية التي يتضمنها دليل الممارسة المتعلق

2. texte des projets d'articles accompagnés des commentaires
2- نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها 153 62

Le texte des projets d'articles a) et b) proposés est le suivant :
154 - وفيما يلي بالتالي نص مشروعي المادتين المقترحين (أ) و (ب):