"textos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرسائل
• رسائل
• نصية
• النصوص
• نصيّة
• مراسلتي
• المراسلة
• راسلتها
• النصيه
• برسائل
• نصوص
• نصّية
• والرسائل
• مراسلة
• تراسل

Quelque soit le téléphone utilisé il a été allumé pour envoyer les textos et ensuite éteint.
أيّا كان الهاتف الذي إستُعمل قد شُغّل لإرسال الرسائل النصية وأُطفِأ بعدها مباشرة.

Alors, aide-moi à trouver qui envoie ces textos et qui a pris cette photo en supposant, bien sûr, que ce n'était pas toi.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة بإفتراض لم تكن أنت من أرسلها

Il m'avait envoyé des textos la veille du jour où mon père l'a trouvé.
أرسل لي مجموعه من الرسائل بـ ليلة قبل أن يجده والدي

La diffusion des alertes et des recommandations se fait par la radio et par textos (SMS).
وتشمل استراتيجيات نشر الإنذارات والتوصيات في المجتمع المحلي استخدام رسائل إذاعية ورسائل نصية.

Tu as envoyé ces textos à Cady du téléphone de Branch.
كتبت كل تلك الرسائل إلى كيدي من هاتف برانش

Il a utilisé un portable jetable, donc pas de trace des appels, mais ils en ont fait une copie et m'ont envoyé les textos.
لقد استخدم هواتف لا تترك أثراً لذا فالسجل الاتصالات انتهى هناك لكنهم قاموا بإعادة نسخها وارسلوا لي سجل الرسائل

Pas mal de textos et appels non lus ou écoutés.
عدد من الرسائل والمكالمات لا تبدو وكأنها إطلعت عليهم

Calendriers, contacts, messages vocaux, emails, textos...
مواعيدها , جهاة أتصالها, التسجيلات الصوتية , الأيميلات , الرسائل

Elle m'a envoyé un e-mail pour mon anniv, et on a échangé quelques textos.
أرسلت لي رسالة إلكترونية الأسبوع الماضي في عيد ميلادي، وأخذنا نتبادل الرسائل.

Salut, désolé, mais on devrait arrêter les textos un moment.
"آسف، ولكن ربما يجب ألا نتبادل الرسائل لفترة.

Des textos ont également circulé, contenant des menaces de mort analogues contre M. Alkhawaja.
وأُرسلت رسائل نصية قصيرة تحتوي على تهديدات بالقتل ضد السيد الخواجه.

Me laissant à la maison juste pour lire les mails et les textos venant d'autres femmes.
تركني في المنزل أقرأ كل رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية من النساء الأخريات

Ni textos, ni mails, ni appels.
لا النصوص أو رسائل البريد الإلكتروني أو المكالمات.

Quelqu'un m'envoie des textos, - pour m'avertir de certaines choses.
ثمّة أحد يبعث لي رسائل نصيّة ليحذّرني من بلايا

Est-ce que tout va bien ? - Tyler m'envoie plein de textos. - Je trouve ça mignon.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}تايلر لن يتوقف عن مراسلتي اظن انه لطيف

Et ça veut dire ne pas fumer, pas de textos, pas de sextos, pas de mextos...
..وهذا يعني ممنوع التدخين ممنوع المراسلة ممنوع المراسلة الغرامية

Tu as envoyé combien de textos ?
حسناً , كم عدد المرات التي راسلتها ؟

C'est le même montant que le DOA (Décedé avant l'admission à l'hopital) devait à Evander O'Dell selon les textos.
المستحق للميت والمديون بهِ لاوديل ايفاندر وفقاً للرسائل النصيه

Les malentendants disposent d'un téléphone mobile avec lequel elles peuvent envoyer des textos en cas d'urgence.
وللأشخاص ذوي الإعاقة السمعية جهاز هاتف نقال متاح يمكن لهم أن يبعثوا عبره برسائل نصية بشأن أي حالة طوارئ محتملة.

Nous envoyons des mails et des textos qui contiennent des informations confidentielles pour la compagnie... les bonus, les salaires, les fusions.
نحن نقوم بأرسال رسائل و نصوص ألكترونية تحتوي على معلومات سرية للشركة المكافآت والرواتب،

Des e-mails, des messages instantanés, des textos.
لدينا عدة رسائل إلكترونية، ورسائل فورية رسائل نصّية

J'ai peut-être mentionné que Bob m'envoyait des textos mais c'était une... une petite exagération dans le sens que, euh, il n'a jamais fait un truc comme ça, jamais.
ربما ذكرت موضوع مراسلة بوب لي لكن ذلك مبالغة

Je sors avec Annie et elle envoie des textos à un certain Alex sans arrêt.
أنا بهذا الموعد الآن مع آني وهي تراسل شخصٌ ما يدعي أليكس طول الطريق وهي تفعل ذلك.