| thèmes centraux : eau, santé, diversité biologique, gouvernance de l'environnement, coopération régionale, société civile. | UN | التركيز المواضيعي: المياه، الصحة، التنوع البيولوجي، نظم السلطة البيئية، التعاون الإقليمي، المجتمع المدني. |
| thèmes centraux : eau, santé, diversité biologique, gouvernance de l'environnement, coopération régionale, société civile. | UN | التركيز المواضيعي: المياه، الصحة، التنوع البيولوجي، نظم السلطة البيئية، التعاون الإقليمي، المجتمع المدني. |
| thèmes centraux : eau, santé, diversité biologique, gouvernance de l'environnement, coopération régionale, société civile. | UN | التركيز المواضيعي: المياه، الصحة، التنوع البيولوجي، نظم السلطة البيئية، التعاون الإقليمي، المجتمع المدني. |
| thèmes centraux : agriculture, diversité biologique, commerce, finances, environnement et développement, société civile. | UN | التركيز الموضوعي: الزراعة، التنوع البيولوجي، التجارة، المال، البيئة والتنمية والمجتمع المدني. |
| thèmes centraux : eau, santé, diversité biologique, gouvernance de l'environnement, coopération régionale, société civile. | UN | التركيز المواضيعي: المياه، الصحة، التنوع البيولوجي، نظم السلطة البيئية، التعاون الإقليمي، المجتمع المدني. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, énergie, santé, agriculture, diversité biologique, changement climatique, urbanisation. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, énergie, santé, agriculture, diversité biologique, changement climatique, urbanisation. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, énergie, santé, agriculture. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, santé, agriculture, diversité biologique, changement climatique, urbanisation. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه. |
| thèmes centraux : alerte rapide, diversité biologique, urbanisation. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، التنوع البيولوجي، الحضرنة. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, agriculture, diversité biologique. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الزراعة، التنوع البيولوجي. |
| thèmes centraux : alerte rapide. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau. Portée géographique : Europe. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر النطاق: أوروبا. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, énergie, santé, agriculture, diversité biologique, changement climatique, urbanisation. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي، تغير المناخ، الحضرنة. |
| thèmes centraux : alerte rapide, eau, diversité biologique. | UN | التركيز المواضيعي: الإنذار المبكر، المياه، التنوع البيولوجي. |
| thèmes centraux : eau, énergie, santé, agriculture, diversité biologique. | UN | التركيز المواضيعي: المياه، الطاقة، الصحة، الزراعة، التنوع البيولوجي. |
| thèmes centraux : agriculture, diversité biologique, commerce, finances, environnement et développement, coopération régionale, société civile. | UN | التركيز الموضوعي: الزراعة، التنوع البيولوجي، التجارة والمال والبيئة والتنمية والتعاون الإقليمي والمجتمع المدني. |
| thèmes centraux : agriculture, diversité biologique, gouvernance de l'environnement, coopération régionale, société civile. | UN | التركيز الموضوعي: الزراعة والتنوع البيولوجي والإدارة البيئية والتعاون الإقليمي والمجتمع المدني. |
| thèmes centraux et objectifs du rapport | UN | مجالات تركيز التقرير وأهدافه المنشودة 5 |
| Le respect des droits de l’homme des migrants est l’un des thèmes centraux des activités de ces organismes. | UN | ويشكل احترام حقوق اﻹنسان الخاصة بالمهاجرين أحد المواضيع الرئيسية لجدول أعمال هذه اﻵليات. |
| 8. Dans le rapport de la Réunion consultative tenue à Bellagio (Italie) du 24 au 28 janvier 2000, quatre thèmes centraux ont été proposés pour la Conférence mondiale, et un certain nombre de souspoints dans le cadre de chaque thème : | UN | 8- وفي تقرير المشاورة المعقودة في بيلاجيو بإيطاليا في الفترة من 24 - 28 كانون الثاني/يناير 2000، اقترحت أربعة مواضيع رئيسية للمؤتمر العالمي، يتبع كلاً منها عدد من المواضيع الفرعية: |
| Ces manifestations parallèles, auxquelles ont pris part de nombreux délégués de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), ont souvent permis de jeter une lumière nouvelle sur l'un des thèmes centraux sélectionnés. | UN | وسلطت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان الضوء على موضوع من المواضيع المحورية المختارة وشارك فيها العديد من المندوبين والمشاركين من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومن منظمة الصحة العالمية. |
| La première partie contient des recommandations spécifiques sur les thèmes centraux dans le cadre desquels les questions de fond pourraient être recoupées. | UN | وبعد مقدمة يعرض الفرع اﻷول توصيات محددة بشأن الموضوعات الرئيسية التي تسنى في إطارها إعادة تجميع القضايا الموضوعية. |
| On y a analysé deux thèmes centraux d'importance stratégique pour la région : la pauvreté, l'autonomie économique et l'égalité des sexes; et l'autonomisation, la participation politique et le renforcement des capacités, et adopté le Consensus de Mexico. | UN | وقام المؤتمر بتحليل موضوعين رئيسيين يتسمان بأهمية استراتيجية بالنسبة للمنطقة، الفقر والاستقلال الاقتصادي والمساواة بين الجنسين؛ والتمكين والمشاركة السياسية وبناء المؤسسات، واعتمد توافق آراء مكسيكو. |
| Le Conseil a approuvé les thèmes centraux du programme de travail et noté qu'ils correspondaient aux priorités établies dans le cadre stratégique. | UN | وأقر المجلس المواضيع المركزية لبرنامج العمل ولاحظ أنها تتماشى مع الأولويات المحددة في الإطار الاستراتيجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 