| Il s'agit simplement de prendre un thé ou un café et de discuter. | UN | إنه يعني ببساطة تناول فنجان من الشاي أو القهوة وتجاذب أطراف الحديث. |
| Au début du 20ème siècle, le sucre était encore considérée comme un régal - quelque chose que vous voulez ajouter à une tasse de thé ou de café - mais ensuite, en 1955, un événement a eu lieu | Open Subtitles | وفي بداية القرن الثاني عشر استمر النظر للسكر على أنه مُحلي حاجة تضيفها الى كوب من الشاي أو القهوة |
| Ça se met dans la gelée royale, le thé ou le café. | Open Subtitles | ستقومين بوضعه كما تضعين غذاء الملكات في الشاي أو القهوة |
| Du thé ou du café? | Open Subtitles | أتريد شاي أم قهوه؟ |
| Auriez-vous du thé ou du café pour mettre dans mon eau ? | Open Subtitles | ألديكِ أي كيس شاي أو قهوة مطحونة أضعها في الماء الساخن؟ |
| Je peux t'offrir du thé ou bien des biscuits ? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض الشاي أو ربما بعض البسكويت |
| Si vous voulez venir prendre un thé ou un verre de vin, | Open Subtitles | إذا أردتِ شرب كوبٍ من الشاي أو كاس نبيذ, كما تعلمين |
| On va aller prendre un verre, une tasse de thé ou quelque chose. | Open Subtitles | لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر |
| Hé, écoute. Tu veux du thé ou quelque chose ? | Open Subtitles | يا، اسمعي هل تريدين بعض الشاي أو اي الشيء؟ |
| Puis-je vous offrir un thé ou peut-être un brandy ? | Open Subtitles | هل أقدم لك الشاي أو ربما بعض المشروب؟ |
| il a dit qu'elle était tellement belle qu'il pourrait la regarder toute la journée-- la façon donc elle verse le thé ou lit le journal. | Open Subtitles | قال أنّها جميلة جدًا وكان بإمكانه مشاهدتها طوال اليوم وهي تصب الشاي أو تقرأ الجريدة |
| Tu veux un thé ou quelque chose ? | Open Subtitles | إذاً هل ترغبين بكوبِ من الشاي أو أي شيء آخر ؟ |
| Une tasse de café ou du thé ou un truc comme ça ? | Open Subtitles | أو ربّما تريد كوباً من الشاي أو القهوة أو غيره ؟ |
| Vous voulez une tasse de thé ou... un gâteau ? | Open Subtitles | .. أترغبين في قدح من الشاي أو قطعة بسكويت؟ |
| Oui. Voulez-vous du thé ou du champagne ? | Open Subtitles | أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟ |
| On pourrait aller prendre un thé ou... | Open Subtitles | انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا |
| Vous prendrez du thé ou du café ? | Open Subtitles | .سوف يسرقك هل تريد شاي أم قهوة؟ |
| - Domenico, avez-vous apporté du thé ou du café ? | Open Subtitles | ـ دومينيكو؛ هل أحضرت شاي أم قهوة؟ |
| Les soirées thé ou vin, ou quoi que vous fassiez ensemble. | Open Subtitles | لذا من الممنوع اقامة حفلات شاي أو حفلات خمر أو مهما كان ما تتناولانه |
| Où puis-je trouver du café, du thé ou quelque chose à boire ? | Open Subtitles | اين يمكن أن أحصل على بعض القهوة شاي أو شيء للشرب ؟ |
| Tu peux avoir un autre thé ou de l'orangeade. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على كأس أخر من الشاي او هناك بعض من العصير |
| Hanna, allez prendre l'air. Et toi, va boire tu thé ou autre chose | Open Subtitles | هانا، اذهب واستنشق بعض الهواء وأنتِ اذهبِ واشربِ بعض الشاى أو شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 