"thématique des débats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمواضيع المناقشة
• مواضيعيا للمناقشة التي جرت
• المواضيعي للمناقشة التي جرت
• مواضيع المناقشة

Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de
موجز من إعداد اﻷمانة العامة لمواضيع المناقشة التي

Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de
موجز من إعداد اﻷمانة العامة لمواضيع المناقشة التي جرت في اللجنة السادسة

Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de
موجـز من إعــداد اﻷمانة العامة لمواضيع المناقشة التي جرت في

Au paragraphe 23 de sa résolution 64/114, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats consacrés au rapport que la CDI lui avait soumis à sa soixante-quatrième session.
3 - وبموجب الفقرة 23 من قرارها 64/114، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد ويوزع موجزا مواضيعيا للمناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Comme il était indiqué au paragraphe 131 du résumé thématique des débats à la Sixième Commission (A/CN.4/504) que l'expression adoptée par le Groupe de travail avait recueilli l'appui des délégations, ces membres se sont demandés pourquoi le Rapporteur spécial avait ainsi modifié la définition.
ولما كانت العبارة التي اعتمدها الفريق العمل قد حـازت طبقا لما ورد في الفقرة 131 من الموجـز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة (A/CN.4/504) تأييد الوفود فإنه ليس هناك ما يدعو إلى تعديلها.

Celui—ci a été saisi de la section E du résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale pendant sa cinquante et unième session, intitulée " Conclusions générales et recommandations " (A/CN.4/479).
وكان معروضاً عليه الفرع هاء من موجز مواضيع المناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والخمسين، المعنون " النتائج العامة والتوصيات " (A/CN.4/479).

3. Au paragraphe 12 de la résolution 49/51, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir et de distribuer un résumé thématique des débats consacrés au rapport de la CDI à la quarante-neuvième session de l'Assemblée.
٣ - وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام، في الفقرة ١٢ من القرار ٤٩/٥١، أن يقوم بإعداد وتوزيع موجز لمواضيع المناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

3. Au paragraphe 14 de la résolution 47/33, l'Assemblée générale priait le Secrétaire général d'établir et de distribuer un résumé thématique des débats consacrés au rapport de la Commission à la quarante-septième session de l'Assemblée générale.
٣ - وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام، في الفقرة ١٤ من القرار ٤٧/٣٣ أن يقوم بإعداد وتوزيع موجز لمواضيع المناقشة التي عقدت بشأن تقرير اللجنة في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

3. Au paragraphe 17 de la résolution 51/160, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir et de distribuer un résumé thématique des débats qu'elle avait consacrés au rapport de la Commission lors de sa cinquante et unième session.
٣ ـ وقد طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٧ من القرار ٥١/١٦٠، إلى اﻷمين العام أن يعد وأن يوزع موجزا لمواضيع المناقشة التي جرت بشأن تقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Au paragraphe 19 de sa résolution 58/77, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats consacrés au rapport de la Commission du droit international (CDI) à la cinquante-huitième session de l'Assemblée.
3 - وفي الفقرة 19 من القرار 58/77، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد ويوزع موجزا لمواضيع المناقشة التي جرت خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بشأن تقرير لجنة القانون الدولي.

Au paragraphe 20 de la résolution 59/41, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats consacrés au rapport que la Commission lui a soumis à sa cinquante-neuvième session.
3 - وفي الفقرة 20 من القرار 59/41، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد ويوزع موجزا لمواضيع المناقشة التي جرت خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بشأن تقرير لجنة القانون الدولي.

19. Prie également le Secrétaire général de transmettre à la Commission du droit international, pour examen, les comptes rendus des débats de la cinquante-huitième session qui ont été consacrés à son rapport, ainsi que les textes que les délégations ont pu distribuer à l'occasion de leurs interventions orales, et de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats, conformément à la pratique établie;
19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى لجنة القانون الدولي، لعنايتها، محاضر المناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، إلى جانب البيانات الخطية التي قد تعممها الوفود مقترنة ببياناتها الشفوية، وأن يعد ويوزع موجزا لمواضيع المناقشة وفقا للممارسة المتبعة؛

18. Prie également le Secrétaire général de transmettre à la Commission du droit international, pour examen, les comptes rendus des débats de la cinquante-septième session qui ont été consacrés à son rapport, ainsi que les textes que les délégations ont pu distribuer à l'occasion de leurs interventions orales, et de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats, conformément à la pratique établie ;
18 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى لجنة القانون الدولي، لعنايتها، محاضر المناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، إلى جانب البيانات الخطية التي قد تعممها الوفود مقترنة ببياناتها الشفوية، وأن يعد ويوزع موجزا لمواضيع المناقشة وفقا للممارسة المتبعة؛

19. Prie également le Secrétaire général de transmettre à la Commission du droit international, pour examen, les comptes rendus des débats de la cinquante-huitième session qui ont été consacrés à son rapport, ainsi que les textes que les délégations ont pu distribuer à l'occasion de leurs interventions orales, et de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats, conformément à la pratique établie ;
19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى لجنة القانون الدولي، لعنايتها، محاضر المناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، إلى جانب البيانات الخطية التي قد تعممها الوفود مقترنة ببياناتها الشفوية، وأن يعد ويوزع موجزا لمواضيع المناقشة وفقا للممارسة المتبعة؛

18. Prie également le Secrétaire général de transmettre à la Commission du droit international, pour examen, les comptes rendus des débats de la cinquante-septième session qui ont été consacrés à son rapport, ainsi que les textes que les délégations ont pu distribuer à l'occasion de leurs interventions orales, et de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats, conformément à la pratique établie;
18 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى لجنة القانون الدولي، لعنايتها، محاضر المناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، إلى جانب البيانات الخطية التي قد تعممها الوفود مقترنة ببياناتها الشفوية، وأن يعد ويوزع موجزا لمواضيع المناقشة وفقا للممارسة المتبعة؛

Au paragraphe 26 de sa résolution 63/123, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats consacrés au rapport que la CDI lui avait soumis à sa soixante-troisième session.
3 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب الفقرة 26 من قرارها 63/123، أن يعد ويوزع موجزا مواضيعيا للمناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثالثة والستين للجمعية.

Au paragraphe 24 de sa résolution 65/26, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire établir et distribuer un résumé thématique des débats de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale consacrés au rapport de la Commission.
3 - وبموجب الفقرة 24 من قرارها 65/26، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد ويوزع موجزا مواضيعيا للمناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الخامسة والستين للجمعية.

Au paragraphe 31 de ladite résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire établir et de distribuer le résumé thématique des débats de la soixante-sixième session consacrés au rapport de la Commission du droit international (CDI).
3 - وبموجب الفقرة 31 من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد ويوزع موجزا مواضيعيا للمناقشة التي جرت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثالثة والستين للجمعية.

Il était saisi de la section E, " Autres décisions et conclusions de la Commission " , du résumé thématique des débats tenu à la Sixième Commission de l'Assemblée générale lors de sa cinquantetroisième session.
وكان معروضاً عليه الفرع هاء من الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " ().

Il était saisi de lasection du résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale pendant sa cinquantième session intitulée " Autres décisions et conclusions de la Commission " Doc.
وكان معروضا عليه فرع الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الخمسين، المعنون " مقررات واستنتاجات أخرى للجنة " )٨٨٢(.

, du résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission lors de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale A/CN.4/479, sect. E (6). et des observations soumises par écrit par des gouvernements A/51/358 et Add.1.
٠٧١- وكان معروضاً على الفريق العامل " الملخص العام " الذي أعدته اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين)٢٣٢(، وموجز مواضيع المناقشة التي جرت في اللجنة السادسة خلال دورتها الحادية والخمسين)٣٣٢(، وتعليقات خطية قدمتها الحكومات)٤٣٢(.