| La Commission commence son débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission entame le débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission poursuit le débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission termine ainsi le débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission termine ainsi le débat thématique sur le mécanisme de désarmement et entame sa rencontre avec les représentants des organisations non gouvernementales. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح وبدأت جلستها مع ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| La Commission entame l'examen thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission poursuit l'examen thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| La Commission poursuit l'examen thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Le Président prononce ensuite la clôture du débat thématique sur le désarmement et la sécurité au niveau régional et ouvre le débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | واختتم الرئيس بذلك المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين، وافتتح المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous allons maintenant entendre de nouveaux orateurs dans le débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): نستمع الآن إلى مزيد من المتكلمين في المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Ce matin, la Commission tiendra un débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تعقد اللجنة هذا الصباح مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Le Président (parle en espagnol) : Cet après-midi, nous allons poursuivre le débat thématique sur le mécanisme de désarmement. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): نواصل عصر هذا اليوم مناقشتنا المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح. |
| Le Président (parle en espagnol) : Conformément à notre programme de travail, la Commission poursuivra, à sa prochaine séance, le débat thématique sur le mécanisme de désarmement et entendra les exposés des représentants d'organisations non gouvernementales sur les questions liées aux armes nucléaires, à l'espace et aux armes classiques. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): وفقا لبرنامج عملنا، ستواصل اللجنة في جلستها المقبلة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح والاستماع إلى عروض من ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن القضايا المتعلقة بالأسلحة النووية والفضاء الخارجي والأسلحة التقليدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 