| 1. Fin du débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 88 à 105 de l'ordre du jour | UN | 1 - اختتام المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 88 إلى 105 والنظر فيها |
| 11e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 81 à 96 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة الحادية عشرة واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 81 إلى 96، والنظر فيها " . |
| En ce qui concerne la préparation de la deuxième étape de nos travaux, c'est-à-dire le débat thématique sur les questions à l'ordre du jour et la présentation et l'examen des projets de résolution, un calendrier indicatif a été distribué à la Commission en tant que document A/C.1/61/CRP.2, au cours de la séance d'organisation qui s'est tenue la semaine dernière. | UN | وفيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من عمل اللجنة - أي المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات والبت فيها، جرى تعميم جدول زمني إرشادي على اللجنة أثناء الجلسة التنظيمية التي عقدت في الأسبوع الماضي بوصفه الوثيقة A/C.1/61/CRP.2. |
| 11e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة الحادية عشرة المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها |
| La Commission commence le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions et présentation et examen de tous les projets de résolution soumis au titre des points 87 à 106 de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale " . | UN | بدأت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي " المناقشة المواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 87 إلى 106، والنظر فيها. " |
| 13e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة الثالثة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها |
| 8e séance Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (82 à 97) | UN | الجلسة الثامنة مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 82 إلى 97) والنظر فيها |
| 17e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir " Débat thématique sur les questions et présentation et examen de tous les projets de résolution soumis au titre des points 86 à 103 à l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 17 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي " مناقشة مواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 86 إلى 103 " |
| 12e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 81 à 96 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 12 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 81إلى 96 " . |
| 13e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 81 à 96 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 13 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 81 إلى 96والنظر فيها " . |
| 14e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 81 à 96 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 14 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 81 إلى 96والنظر فيها " . |
| 15e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 81 à 96 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 15 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 81 إلى 96والنظر فيها " . |
| 16e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 81 à 96 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 16 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 81إلى 96والنظر فيها " . |
| La Commission adopte son programme de travail et son calendrier pour le deuxième stade de ses travaux, notamment le " débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 88 à 105 de l'ordre du jour " , figurant dans le document A/C.1/62/CRP.2. | UN | واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني لمرحلة عملها الثانية، أي " المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار المواد من 88 إلى 105 الواردة في الوثيقة A/C.1/62/CRP.2 والنظر فيها. |
| 9e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 88 à 105 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة التاسعة واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي " المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 88 إلى 105 والنظر فيها " . |
| 10e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 88 à 105 de l'ordre du jour " . | UN | الجلسة العاشرة واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي " المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 88 إلى 105 والنظر فيها. " . |
| 12e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة الثانية عشرة المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها |
| La Présidente (parle en anglais) : Ce matin, la Commission doit terminer le débat thématique sur les questions restant à examiner, à savoir autres mesures de désarmement et sécurité internationale, désarmement et sécurité régionale, mécanisme de désarmement, et présentation des projets de résolution y relatifs. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يتعين على اللجنة، صباح هذا اليوم، أن تختتم مناقشتها المواضيعية لمواضيع البنود المتبقية، وهي تحديدا تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي؛ ونزع السلاح والأمن الإقليميان؛ وأجهزة نزع السلاح، وعرض مشاريع القرارات ذات الصلة. |
| 10e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة العاشرة المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها |
| La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 87 à 106 de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي ' ' المناقشة المواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول الأعمال من 87 إلى 106 المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، والنظر فيها. " |
| 14e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها |
| La Commission commence le deuxième stade de ses travaux, notamment " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 82 à 97 " . | UN | شرعت اللجنة في مرحلتها الثانية من العمل، ألا وهي " مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال من 82 إلى 97 والنظر فيها " . |
| 13e séance La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir " Débat thématique sur les questions et présentation et examen de tous les projets de résolution soumis au titre des points 86 à 103 à l'ordre du jour " . | UN | الجلسة 13 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، وهي " مناقشة مواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 86 إلى 103 والنظر فيها " . |
| 24. Le groupe de travail thématique sur les questions institutionnelles a mis l'accent sur les points suivants: | UN | 24- وقدم الفريق العامل المواضيعي المعني بالمسائل المؤسسية التوصيات التالية خلال المناقشات: |
| Ensuite, si nous en avons le temps, nous reprendrons la séance officielle et poursuivrons notre débat thématique sur les questions nucléaires. | UN | بعد ذلك، إنْ سمح الوقت، سوف نعود مجدداً إلى الانعقاد في الوضع الرسمي، لنشرع في مناقشاتنا الموضوعية بشأن المسائل النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 