| J'ai mis du thé de jade blanche. Je sais que vous aimez les thés rares. | Open Subtitles | سرقت لك بعض شاي واي جي تي, أعرف أنك تحب الشاي النادر |
| Le marché du thé noir est dominé par les thés prêts—à—boire, qui représentent 80 % des ventes. | UN | وتهيمن أنواع الشاي الجاهز للشرب على سوق الشاي اﻷسود إذ إنها تمثل ٠٨ في المائة من المبيعات في سوق الشاي اﻷسود. |
| Les fêtes, thés, et fringues pour impressionner. | Open Subtitles | الحفلات، وشرب الشاي وارتداء فساتين تثير الإعجاب |
| On a de nouveaux thés qi arrivent la semaine prochaine. | Open Subtitles | لدينا شاي من نوع جديد سيصل الاسبوع المقبل |
| Tous les choix de thés possibles et les menus. | Open Subtitles | كل الشاي العشبي الذي قد تحتاجينة و قائمتين |
| thés sucrés et biscuits en culotte. | Open Subtitles | الشاي الحلو والبسكويت على حساب الأغبياء. |
| C'est ici que je fais pousser mes camélias pour tester mes nouveaux thés. | Open Subtitles | هنا حيث أزرع أزهاري الكميليا لإختبر أنواع جديدة من الشاي |
| On prendra deux grands thés glacés Long Island, s'il te plaît. | Open Subtitles | سنأخذ زجاجتين كبيرتين من الشاي المثلج ، رجاءً |
| Trois thés glacés, une citronnade. | Open Subtitles | لديهم الشاي البارد وأنا لدي عصير الليمون |
| Les mariages sont comme les thés des petites filles. | Open Subtitles | الزواجات كحفلات الشاي الخاصة بالفتيات الصغيرات |
| Je vend juste assez de thés et de remèdes holistiques pour garder les portes de mon temple grandes ouvertes. | Open Subtitles | أبيع ما يكفي فحسب من الشاي والعلاجات الشموليّة لإبقاء أبواب معبدي مفتوحة. |
| Tu l'as fait toi-même ? Trois cafés et deux thés, messieurs-dames. | Open Subtitles | نعم ، بحوزتنا ثلاثة كؤوس من القهوة و كأسين من الشاي |
| Il serait parfait pour nos thés, n'est-ce pas, Papa? | Open Subtitles | ألن يكون ضيفاً مثاليّاً على حفلة الشاي أبي؟ |
| La consommation mondiale de thés spéciaux — thés parfumés, thé vert, thé oolong, tisanes, thés fruités — devrait considérablement augmenter à l'avenir. | UN | ومن المتوقع أن يزداد الاستهلاك العالمي ﻷنواع الشاي المميز إلى حد كبير، بما في ذلك أنواع الشاي ذات النكهة، والشاي اﻷخضر، وشاي أولونغ وشاي اﻷعشاب وشاي الفواكه. |
| Le thé vert devrait prendre des parts de marché aux tisanes et aux thés décaféinés, et peut—être aussi au thé noir. | UN | ويحتمل أن يستولي الشاي اﻷخضر على جزء من الحصة السوقية من شاي اﻷعشاب والشاي الخالي من مادة الكافايين، ولكن ذلك قد يؤثر على سوق الشاي اﻷسود أيضاً. |
| Pourquoi, je déclare que c'est l'un des meilleurs thés que j'ai jamais bu. | Open Subtitles | لمَ؟ أعلن أن هذا أفضل شاي أحمر تذوقته قطّ. |
| "Les vieilles dames noires font les meilleurs thés glacés." | Open Subtitles | السيدات السود المسنات يصنعن افضل شاي مثلج |
| - On peut avoir quatre thés glacés ? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نحصل على 4 شاي مثلج من فضلك؟ |
| Deux thés bien forts, bella, pronto ! | Open Subtitles | فنجانا شاي قويان ارجوك ، ايتها الجميلة ، الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 