"the caribbean" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البحر الكاريبي

2010 Recteur de l'International University of the Caribbean
2010 عُين رئيسا للجامعة الدولية لمنطقة البحر الكاريبي.

A World Safe from Natural Disasters. The Journey of Latin America and the Caribbean.
عالم آمن من الكوارث الطبيعية: رحلة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

World Investment Directory, vol. IV: Latin America and the Caribbean.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Evaluation of the Environmental Projects in Latin America and the Caribbean (Évaluation des projets environnementaux en Amérique latine et aux Caraïbes)
تقييم المشاريع البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

International Migration Stock: Latin America and the Caribbean
جماعة الهجرة الدولية: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Child Mortality by Sex: Latin America and the Caribbean
وفيات اﻷطفال بحسب نوع الجنس: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, édition de 2011
لمحة عامة عن التنمية المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2011

Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, édition de 2012
نظرة عامة على التنمية المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2012

Le deuxième tome de l'ouvrage Regulation and Supervision of Banks: Case Studies in Latin America and the Caribbean est sorti, ainsi que cinq numéros de la collection Financiamiento del Desarrollo.
ونشر الجزء الثاني من " تنظيم المصارف واﻹشراف عليها: دراسات حالات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " وخمسة أعداد من سلسلة Financiamiento del Desarrollo.

Un projet de recherche intitulé < < Gender, Peace and Development in the Caribbean > > (Égalité des sexes, paix et développement dans les Caraïbes) a été lancé en 2001.
وقد اضطلُع بمشروع بحثي باسم " نوع الجنس والسلام والتنمية " في منطقة البحر الكاريبي في عام 2001.

20. Gomez, Elsa. < < Equity, Gender and Health Policy Reform in Latin America and the Caribbean. > >
20 - السا غوميز " التكافؤ ونوع الجنس وإصلاح السياسات الصحية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "

ii) Augmentation du nombre des téléchargements des publications phares du sous-programme intitulées < < Foreign Investment in Latin America and the Caribbean > > et < < Agricultural Panorama of Latin America and the Caribbean > > et de certaines publications contenant des analyses des politiques et des recommandations quant aux mesures à prendre
' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحالة العامة الزراعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات من أجل العمل

D'autre part, la déléguée colombienne note que le Centre régional regroupé des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes (United Nations Regional Global Compact Centre for Latin America and the Caribbean > > ) aura son siège à Bogota, en Colombie.
ولاحظت أن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للميثاق العالمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سينشأ في بوغوتا بكولومبيا.

Les délégations ont en particulier fort apprécié les conclusions analytiques et les recommandations formulées dans la publication de la Commission intitulée Social Cohesion: Inclusion and a Sense of Belonging in Latin America and the Caribbean.
وبوجه خاص، أشادت الوفود إشادةً كبيرة بالاستنتاجات والتوصيات التحليلية لمنشور اللجنة الاقتصادية، التماسك الاجتماعي: الإدماج والشعور بالانتماء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Diagnosis of the Erosion Processes in the Caribbean Sandy Beaches
38 - تشخيص عمليات التآكل على شواطئ البحر الكاريبي الرملية.

iii) Pourcentage d'usagers disant avoir bénéficié des analyses et des recommandations de politique générale figurant dans la publication intitulée Public Management and Development in Latin America and the Caribbean et dans des publications relevant du sous-programme
' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة

Audit of the United Nations Office on Drugs and Crime Regional Office for Mexico, Central America and the Caribbean.
مراجعة المكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

i) Publications périodiques : Latin America and the Caribbean in the World Economy, éditions de 2002 et 2003 (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: مكان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي، طبعتا عام 2002 وعام 2003 (1)؛

Les deux premières - < < Focus on the Pacific > > et < < Focus on the Caribbean > > - ont eu lieu au siège de l'organisation le 1er novembre 1997 et le 10 octobre 1998, respectivement.
وبدأت بنجاح أولى عمليات التشاور " التركيز على منطقة المحيط الهادئ " و " التركيز على منطقة البحر الكاريبي " في مقر اليونسكو يوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 1998، على التوالي.