اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the right to food" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الحق في الغذاء
        
    • للحق في الغذاء
        
    As outlined in general comment No. 12, these obligations include the obligation to respect, protect and fulfil the right to food. UN وكما ذكر في التعليق العام رقم 12، تشمل هذه الالتزامات التعهد باحترام الحق في الغذاء وحمايته وإعماله.
    The purpose of the mission was to understand, in a spirit of cooperation and dialogue, the challenges facing the State in the realization of the right to food. UN وكان الغرض من الزيارة هو التوصل، بروح من التعاون والحوار، إلى فهم التحديات التي تواجهها الدولة في إعمال الحق في الغذاء.
    The conclusion of trade agreements of this type poses specific challenges, particularly with regard to ensuring compatibility with human rights obligations, such as the right to food. UN وإبرام اتفاقات تجارية من هذا النوع يثير تحديات محددة، وبخاصة فيما يتعلق بضمان الاتساق مع التزامات حقوق الإنسان، مثل الحق في الغذاء.
    The mission aimed to examine the malnutrition amongst the Palestinians from the perspective of the right to food. UN وسعت البعثة إلى النظر في مسألة سوء التغذية فيما بين الفلسطينيين من منظور الحق في الغذاء.
    II. LEGAL FRAMEWORK GOVERNING the right to food IN THE OCCUPIED PALESTINIAN UN ثانياً- الإطار القانوني الناظم للحق في الغذاء في الأراضي الفلسطينية المحتلة 21-37 11
    The expropriation and confiscation of vast swathes of Palestinian agricultural land and water sources is also threatening the right to food. UN 16- كما أن نزع الملكية ومصادرة مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية ومصادر المياه الفلسطينية تهدد الحق في الغذاء.
    The Special Rapporteur was also concerned at numerous specific violations of the different obligations entailed under the right to food. UN 40- يساور المقرر الخاص أيضاً القلق إزاء الانتهاكات المحددة العديدة لمختلف الالتزامات التي يقتضيها الحق في الغذاء.
    The direct destruction of livelihoods of Palestinians also amounts to a violation of the obligation to respect the right to food. UN 44- يُعد تدمير سبل معيشة الفلسطينيين تدميراً مباشراً أيضاً بمثابة انتهاك للالتزام باحترام الحق في الغذاء.
    The obligation to fulfil the right to food entails the obligation to facilitate people's capacity to feed themselves and, as a last resort, to provide food assistance to people who cannot feed themselves for reasons beyond their own control. UN 54- ينطوي الالتزام بإعمال الحق في الغذاء على الالتزام بتيسير قدرة السكان على كسب قوت يومهم وكملاذ أخير تقديم المساعدة الغذائية، إلى السكان الذين لا يستطيعون إطعام أنفسهم لأسباب لا قِبَل لهم بها.
    The Special Rapporteur believes that the actions being taken in the OPT by the occupying forces violate the right to food. UN ويعتقد المقرر الخاص أن الإجراءات التي تعكف قوات الاحتلال على اتخاذها حالياً في الأراضي الفلسطينية المحتلة تنتهك الحق في الغذاء.
    A viable Palestinian State will require a capacity to produce and to trade in order to create a viable economy and stable employment and thereby realize the right to food itself. UN والقدرة على الإنتاج والتجارة هي من ضرورات إقامة دولة فلسطينية قادرة على البقاء من أجل تهيئة اقتصاد تتوفر لـه مقومات الاستمرار وعمالة مستقرة وبالتالي إعمال الحق في الغذاء في حد ذاته.
    Monitoring should include a human rights mechanism charged with receiving, investigating and reporting on alleged violations of international human rights and humanitarian law, including the right to food. UN وينبغي للرصد أن يشمل آلية حقوق الإنسان المكلفة بتلقي ما يُزعم من انتهاكات لقانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي، والتحقيق في هذه الانتهاكات والإبلاغ عنها، بما في ذلك الحق في الغذاء.
    II. Overview of the right to food in the Syrian Arab Republic. 7 - 20 3 UN ثانياً - لمحة عامة عن الحق في الغذاء في الجمهورية العربية السورية 7-20 4
    II. Overview of the right to food in the Syrian Arab Republic UN ثانياً - لمحة عامة عن الحق في الغذاء في الجمهورية العربية السورية
    V. Transition from a centrally planned to a social market economy: challenges from the perspective of the right to food UN خامساً - الانتقال من الاقتصاد القائم على التخطيط المركزي إلى اقتصاد السوق الاجتماعي: التحديات من منظور الحق في الغذاء
    from the perspective of the right to food . 51 - 60 15 UN من منظور الحق في الغذاء 51-60 20
    B. Violations of the right to food 40 - 56 14 UN باء- انتهاكات الحق في الغذاء 40-56 16
    the right to food is primarily the right to be able to feed oneself through physical and economic access to food, as defined in general comment No. 12 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. UN ويتمثل الحق في الغذاء أساساً في حق المرء أن يكون قادراً على إطعام نفسه من خلال حصوله على الغذاء من الناحيتين المادية والاقتصادية، على النحو المعرّف في التعليق العام رقم 12 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    The Palestinian Authority is committed through the Oslo process to respect human rights, including the right to food. UN 32- التزمت السلطة الفلسطينية من خلال عملية أوسلو باحترام حقوق الإنسان، بما فيها الحق في الغذاء(39).
    1. Obligations to respect the right to food UN 1- الالتزام باحترام الحق في الغذاء
    II. LEGAL FRAMEWORK GOVERNING the right to food UN ثانياً- الإطار القانوني الناظم للحق في الغذاء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد