"the third world" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالم الثالث

in the Third World)
هيئة العمل الإنمائي البيئي في العالم الثالث

Environnement et développement du tiers monde (Environmental Development Action in the Third World)
هيئة العمل الإنمائي البيئي في العالم الثالث

Senegal Environmental Development Action in the Third World (ENDA)
العمل من أجل تطوير البيئة في العالم الثالث

:: Singapore: From the Third World to the First World (Singapour : transition de pays en développement à pays industrialisé);
:: سنغافورة: من العالم الثالث إلى العالم الأول،

Environmental Development in the Third World
منظمة البيئة والتنمية في العالم الثالث

1. Urban Explosion in the Third World
١ - الانفجار الحضري في العالم الثالث Urban Explosion in Third World

Environmental Development in the Third World.
منظمة التنمية البيئية في العالم الثالث.

Le projet de l'UNU/INTECH a abouti à la publication d'une étude intitulée Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été présentée à la Conférence.
وقد أسفر مشروع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة عن منشور هو " المرأة تواجه التكنولوجيا: أنماط العمالة المتغيرة في العالم الثالث " الذي بدأ توزيعه في المؤتمر.

Within the Third World, millions of people are moving from somewhat poorer to somewhat richer countries — more than 2 million per year in Asia alone.
وينتقل ملايين اﻷشخاص داخل العالم الثالث من بلدان فقيرة بعض الشيء إلى بلدان أغنى بعض الشيء، ويبلغ عددهم مليونين سنوياً في آسيا وحدها.

Ignacio Carreras, Foundation for the Third World
ايغاسيو كاريراس، مؤسسة العالم الثالث

Ce dernier projet a donné lieu à la publication, par l’UNU/INTECH, d’un ouvrage intitulé Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été lancé lors de la Conférence de Beijing.
وفي إطار المشروع اﻷخير أصدر المعهد كتابا بعنوان " المرأة والتكنولوجيات الجديدة: تغير أنماط العمل في العالم الثالث " ، وزع في مؤتمر بيجين.

1983 " United States Foreign Policy: Adjusting to Change in the Third World " .
١٩٨٣ " السياسة الخارجية للولايات المتحدة اﻷمريكية: التكيف مع التغيير في العالم الثالث " .

Ce dernier projet a donné lieu à la publication d'un ouvrage intitulé Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été lancé lors de la Conférence de Beijing.
وأصدر المشروع اﻷخير كتابا بعنوان " المرأة والتكنولوجيات الجديدة: تغير أنماط العمل في العالم الثالث " ، وزع في مؤتمر بيجينغ.

23. Cuba said it hoped that Canada would, at the end of its time as a Council member, reflect deeply on its previous role as an advocate for the Third World.
23- وقالت كوبا إنها تأمل في أن تفكر كندا بعمق، وهي في نهاية مدتها كعضو في المجلس، في دورها السابق كمدافع عن العالم الثالث.

1983 < < United States Foreign Policy: Adjusting to Change in the Third World > > . Aspen Institute for Humanistic Studies, Wingspread (Wisconsin) (participant);
" السياسة الخارجية الأمريكية: التكيف مع التغير في العالم الثالث " ، معهد أسبن للدراسات الإنسانية، وينغسبرد، وسكونس، (مشارك)؛

Lors de la Conférence de Beijing, l’UNU/INTECH a présenté son ouvrage intitulé «Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World».
واغتنم معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة مناسبة عقد مؤتمر بيجين، ليصدر مجلده المعنون " المرأة في مواجهة التكنولوجيا: اﻷنماط المتغيرة للعمالة في العالم الثالث " .

Des déclarations ont été également faites par des intervenants au nom d'un groupe d'organisations non gouvernementales pour le financement et par un groupe d'organisations non gouvernementales pour les populations autochtones, ainsi que par les observateurs de " the Third World Network " et de " Environment Liaison Centre International " , organisations non gouvernementales accréditées auprès de la Commission.
وأدلى ببيانات أيضا متكلمون باسم مجموعة من المنظمات غير الحكومية للتمويل، ومجموعة من المنظمات غير الحكومية للسكان اﻷصليين، وكذلك المراقبان عن " شبكة العالم الثالث " و " مركز الاتصال البيئي الدولي " ، وهما منظمتان غير حكوميتين معتمدتان لدى اللجنة.

201. Lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, l'UNU a publié un ouvrage intitulé Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World.
٢٠١ - وفي المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، أصدرت جامعة اﻷمم المتحدة رسميا مجلدا بعنوان " المرأة في مواجهة التكنولوجيا: أنماط متغيرة في العمالة في العالم الثالث " .

Lors de la Conférence de Beijing, l'UNU/INTECH a présenté son ouvrage intitulé " Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World " .
واغتنم معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة مناسبة عقد مؤتمر بيجينغ، ليصدر مجلده المعنون " المرأة في مواجهة التكنولوجيا: اﻷنماط المتغيرة للعمالة في العالم الثالث " .